Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استناد عالمنا الحديث على شبكة عالمية لتبادل المعلومات أصبح ذلك ممكنا، في جزء كبير منه، بفضل قدراتنا على التواصل-- ولا سيما، باستخدام الرسوم البيانية أو أشكال التواصل الكتابية.
Bulgarian[bg]
В основата на съвременния ни свят е глобална мрежа за обмяна на информация, възникнала до голяма степен благодарение на способността ни да общуваме - особено с графични или писмени форми на комуникация.
Czech[cs]
Náš moderní svět staví na globální síti výměny informací, což z velké části umožňuje právě naše schopnost komunikovat, hlavně pak graficky nebo písemně.
German[de]
Unsere moderne Welt basiert auf einem weltweiten Informationsaustausch, der vor allem durch unsere Kommunikationsfähigkeit möglich ist, um genau zu sein, durch die Benutzung grafischer oder schriftlicher Formen.
Greek[el]
Ο σύγχρονος κόσμος μας βασίζεται σ' ένα παγκόσμιο δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών που κατέστη δυνατό, κατά μεγάλο μέρος, χάρη στην ικανότητά μας να επικοινωνούμε - συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας παραστάσεις ή γραπτές μορφές επικοινωνίας.
English[en]
Our modern world is based on a global network of information exchange made possible, in large part, by our ability to communicate -- in particular, using graphic or written forms of communication.
Spanish[es]
Nuestro mundo moderno se basa en una red global de intercambio de información posible, en gran parte, por nuestra capacidad para comunicarnos, en particular, con el uso de formas gráficas o escritas de comunicación.
French[fr]
Notre monde moderne se base sur un réseau global d'échange d'informations, devenu possible, en grande partie, grâce à notre capacité à communiquer : particulièrement à l'aide de moyens de communication écrite.
Hebrew[he]
העולם המודרני שלנו מבוסס על רשת גלובלית של חילופי מידע שהתאפשר, במידה רבה, על ידי היכולת שלנו לתקשר בייחוד תוך שימוש בצורות גרפיות או כתובות של תקשורת.
Croatian[hr]
Naš moderan svijet se temelji na globalnoj mreži za razmjenu informacija koja je moguća, velikim djelom, radi naše sposobnosti da komuniciramo -- Osobito, koristeći slikovne ili pisane oblike komunikacije.
Hungarian[hu]
Modern világunk az információcsere világméretű hálózatán alapul, és ezt valószínűleg nagyrészt kommunikációs képességünk tette lehetővé, különösen a képi vagy az írott formája.
Indonesian[id]
Dunia modern kita didasari oleh jaringan global pertukaran informasi, yang dimungkinkan, sebagian besar, oleh kemampuan kita berkomunikasi -- khususnya dengan menggunakan grafik atau komunikasi tertulis.
Italian[it]
Il mondo moderno si basa su una rete di scambio di informazioni globale, resa possibile, in gran parte, dalla nostra abilità nel comunicare -- in particolare, usando forme di comunicazione scritte e grafiche.
Japanese[ja]
現代の世の中は世界的な情報交換の ネットワークに基づいていますが それを可能にしたのは 主に私たちのコミュニケーション能力で 特に図形や書きものによる コミュニケーションです
Dutch[nl]
Onze moderne wereld steunt op een globaal netwerk van gedeelde informatie, voor een groot deel mogelijk gemaakt door onze communicatievaardigheden. Meer specifiek, door het gebruik van afbeeldingen of schrift.
Polish[pl]
Współczesny świat bazuje na siatce wymiany informacji, powstałej w dużej mierze dzięki naszej umiejętności porozumienia, zwłaszcza przy użyciu graficznych lub pisemnych form.
Portuguese[pt]
O nosso mundo moderno está baseado numa rede global de troca de informações tornada possível, em grande parte, pela nossa capacidade de comunicar — em particular, pelo uso das formas de comunicação gráfica e escrita.
Romanian[ro]
Lumea noastră modernă se bazează pe o rețea globală de schimb de informații posibilă, în mare parte, datorită abilității noastre de a comunica, în particular, folosind forme grafice sau scrise de comunicare.
Russian[ru]
Современный мир построен на мировой сети обмена информацией, существующей, по большому счёту, благодаря нашей способности общаться, в частности, с использованием графической или письменной форм коммуникации.
Slovak[sk]
Náš moderný svet je založený na globálnej sieti výmeny informácií, ktorú umožnila z veľkej časti naša schopnosť komunikovať – konkrétne komunikovať graficky a písmom.
Serbian[sr]
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Thai[th]
โลกยุคใหม่ของพวกเรามีรากฐาน มาจากการแลกเปลี่ยนข้อมูลในระดับโลก ที่ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ ด้วยความสามารถในการสื่อสารของพวกเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้รูปภาพ หรือรูปแบบการเขียนเพื่อการสื่อสาร
Turkish[tr]
Modern dünyamız, bilginin değiş tokuş edildiği küresel bir ağa dayanıyor, büyük ölçüde iletişim becerimizden dolayı -- özellikle de çizgisel ya da yazılı iletişim kullanmamızdan.
Ukrainian[uk]
Наш сучасний світ побудований на світовій мережі інформаційного обміну, що стало можливим, значною мірою, завдяки нашій здатності спілкуватися – зокрема, використання графічної або писемної форми спілкування.