Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het rede om te verwag dat ons broers en susters die hoogste sedelike standaard sal handhaaf wat hulle persoonlike gedrag betref.
Amharic[am]
ወንድሞቻችንና እህቶቻችን በአኗኗራቸው ከፍተኛ የሥነ ምግባር ደረጃን በጥብቅ ይከተላሉ ብለን የምንጠብቅበት በቂ ምክንያት አለን።
Arabic[ar]
لدينا سبب لنتوقع ان يعتزم اخوتنا وأخواتنا الالتصاق بأسمى مقياس ادبي في سلوكهم الشخصي.
Azerbaijani[az]
Bacı-qardaşlarımızın yüksək əxlaq normalarına müvafiq davranmağa çalışdıqlarını düşünmək üçün əsaslı səbəblərimiz var.
Central Bikol[bcl]
Igwa kitang dahelan na maglaom na an satong mga tugang na lalaki asin babae may tendensiang kuyogon an pinakahalangkaw na pamantayan sa moral sa saindang personal na paggawe.
Bemba[bem]
Twalikwata umulandu wa kucetekela ukuti bamunyinefwe na bankashi balafwaya ukukakatila ku cipimo ca mibele isuma icasumbukisha mu myendele ya pa lwabo.
Bulgarian[bg]
Ние имаме основания да очакваме, че нашите братя и сестри възнамеряват да се придържат към най–високите морални стандарти в личното си поведение.
Bislama[bi]
Yumi gat strong tingting se ol brata mo sista blong yumi oli wantem folem ol rul we oli hae olgeta long saed blong ol fasin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
May katarongan kitang magdahom nga ang atong mga igsoong lalaki ug babaye buot nga maghupot sa labing taas nga sukdanan sa moral diha sa ilang personal nga panggawi.
Czech[cs]
Máme důvod předpokládat, že naši bratři a sestry se ve svém osobním jednání chtějí držet toho nejvyššího stupně mravnosti.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at vore brødre og søstre ønsker at følge høje moralnormer.
German[de]
Wir gehen davon aus, daß unsere Brüder und Schwestern in ihrem Lebenswandel an höchsten moralischen Maßstäben festhalten wollen.
Ewe[ee]
Esɔ be míakpɔ mɔ be mía nɔvi ŋutsuwo kple nyɔnuwo di be yewoalé agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔtɔ me ɖe asi le woƒe agbenɔnɔ me la le mía si.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene ntak ndidori enyịn nte ke uduak nditọete iren ye iban nnyịn edi ndisọn̄ọ nyịre ye n̄kon̄n̄kan idaha ido uwem ke ọkpọkpọ eduuwem mmọ.
Greek[el]
Υπάρχει λόγος να αναμένουμε ότι οι αδελφοί και οι αδελφές μας έχουν την πρόθεση να προσκολλούνται στις πιο υψηλές ηθικές αρχές όσον αφορά την προσωπική τους διαγωγή.
English[en]
We have reason to expect that our brothers and sisters intend to adhere to the highest moral standard in their personal conduct.
Spanish[es]
Tenemos motivos para creer que nuestros hermanos y hermanas tienen el firme propósito de regir su conducta por la más elevada norma moral.
Estonian[et]
Meil on põhjust uskuda, et meie vennad ja õed tahavad käituda kõrgeimate moraalinormide kohaselt.
Finnish[fi]
Meillä on syytä odottaa, että veljemme ja sisaremme pyrkivät käyttäytymään korkeimpien moraalinormien mukaan.
Faroese[fo]
Vit ivast ikki í, at okkara brøður og systrar fegin vilja fylgja upphevjaðum siðareglum.
French[fr]
Nous avons tout lieu de croire que nos frères et sœurs veulent avoir une conduite conforme aux normes morales les plus élevées qui soient.
Ga[gaa]
Wɔyɛ nɔ ni wɔɔdamɔ nɔ wɔkpa gbɛ akɛ wɔnyɛmimɛi hii kɛ wɔnyɛmimɛi yei lɛ toɔ amɛyiŋ akɛ amɛkɛ amɛhe aaakpɛtɛ jeŋba he tɛi ni nɔ kwɔlɔ fe fɛɛ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛ jeŋba mli lɛ he kpɛŋŋ.
Hindi[hi]
हमारे पास उम्मीद करने का कारण है कि हमारे भाई-बहन अपने निजी चाल-चलन में सबसे ऊँचे नैतिक स्तर का पालन करने की इच्छा रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
May rason kita sa pagpaabot nga tuyo sang aton mga utod nga lalaki kag babayi nga sundon ang pinakamataas nga talaksan sa moral sa ila personal nga paggawi.
Croatian[hr]
Imamo razloga očekivati da će se naša braća i sestre držati najviših moralnih mjerila osobnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Okkal elvárhatjuk, hogy testvéreink és testvérnőink a személyes viselkedésükben a legmagasabb erkölcsi irányadó mértékekhez akarjanak ragaszkodni.
Armenian[hy]
Մենք բոլոր հիմքերն ունենք մտածելու, որ մեր եղբայրներն ու քույրերը ձգտում են վարքի հետ կապված բարոյական բարձր չափանիշների հետեւել։
Indonesian[id]
Kita memiliki alasan untuk merasa yakin bahwa sdr dan sdri kita ingin berpaut kpd standar moral yg paling tinggi dlm hal tingkah laku pribadi mereka.
Iloko[ilo]
Manamnamatayo a kalikaguman dagiti kakabsattayo a suroten ti kangatuan a pagalagadan iti moral iti personal a konduktada.
Icelandic[is]
Við höfum ástæðu til að vænta þess að bræður okkar og systur ætli sér að halda sér við hinn hæsta siðgæðismælikvarða í öllu líferni sínu og hegðun.
Italian[it]
Abbiamo motivo di aspettarci che i nostri fratelli e le nostre sorelle desiderino attenersi alle più elevate norme morali nella loro condotta personale.
Japanese[ja]
わたしたちは当然,兄弟や姉妹が個人的な行動の面で最高の道徳規準を守ろうとすることを期待します。
Georgian[ka]
საფუძვლიანად მოველით, რომ ჩვენს და-ძმებს განზრახული აქვთ უმაღლესი ზნეობრივი ნორმების შენარჩუნება პირად ქცევებში.
Korean[ko]
우리는 우리의 형제 자매들이 그들의 개인 행실에서 가장 높은 도덕 표준에 고착하려고 한다고 기대할 만한 이유가 있습니다.
Lingala[ln]
Tozali na lotómo ya kokanisa ete bandeko na biso mibali mpe basi bazali na mposa ya kozala na etamboli oyo eyokani na bizaleli bileki kotombwana.
Lozi[loz]
Lu na ni libaka la ku libelela kuli mizwale ni likaizeli ba luna ba lela ku kumalela kwa lipimo ze pahami ka ku fitisisa za muzamao o munde mwa muzamao wa bona wa ka butu.
Lithuanian[lt]
Pagrįstai tikime, kad mūsų broliai ir seserys savo elgesiu nori laikytis aukščiausių dorovės normų.
Latvian[lv]
Mums ir pamatots iemesls domāt, ka mūsu brāļi un māsas ievēro visaugstākās morāles normas.
Malagasy[mg]
Isika dia manana antony hanampoizana fa maniry hifikitra amin’ny fari-pitsipika ara-pitondran-tena ambony indrindra ireo rahalahintsika sy anabavintsika.
Marshallese[mh]
Ewor unin ñõn ad kõtmene bwe ro jeid im jatid renaj eddep ñõn kien mwil eo eutiejtata ikijen mwilid make.
Macedonian[mk]
Ние имаме причина да очекуваме нашите браќа и сестри да имаат намера да се придржуваат кон највисокото морално мерило во нивното лично однесување.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോദരീസഹോദരൻമാർ തങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നടത്തയിൽ ഉന്നതമായ ധാർമിക നിലവാരങ്ങളോടു പറ്റിനിൽക്കാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ നമുക്കു കാരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपले बंधूभगिनी, त्यांच्या वैयक्तिक आचरणात नैतिकतेच्या उत्युच्च दर्जांना जडून राहण्याचा उद्देश राखून असतात अशी कारणानिशी आपण अपेक्षा करतो.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကို၊ ညီအစ်မများသည် မိမိတို့တစ်ဦးစီ၏အကျင့်အကြံနှင့်ပတ်သက်၍ အမြင့်မားဆုံးသောစာရိတ္တစံနှုန်းကို စောင့်ထိန်းဖို့ကြံရွယ်ကြသည်ဟု မျှော်လင့်ရန်အကြောင်းရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har grunn til å vente at våre brødre og søstre er innstilt på å følge høye moralnormer.
Dutch[nl]
Wij mogen aannemen dat onze broeders en zusters de bedoeling hebben zich in hun persoonlijke gedrag aan de hoogste morele maatstaven te houden.
Northern Sotho[nso]
Re na le lebaka la go letela gore banababo rena le dikgaetšedi ba ikemišetše go kgomarela ditekanyetšo tše phagamego tša boitshwaro, tseleng yeo ba itshwarago ka yona e le motho ka noši.
Nyanja[ny]
Tili ndi chifukwa chabwino chokhulupirira kuti abale ndi alongo athu amafuna kudzisunga kwambiri pamakhalidwe awo.
Panjabi[pa]
ਵਾਜਬ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਿਨੱਜੀ ਆਚਰਣ ਵਿਚ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nos tin motibu di spera cu nos rumannan tin intencion di pega na e norma moral di mas haltu den nan conducta personal.
Polish[pl]
Jesteśmy przekonani, że nasi bracia i siostry starają się trzymać wysokich mierników moralnych.
Pohnpeian[pon]
Mie kahrepe mwahu en liki riatail brother oh sister kan oh kasikasik me irail pahn mwakelekel ni arail tiahk kan.
Portuguese[pt]
Temos motivos para esperar que é intenção de nossos irmãos e nossas irmãs apegar-se à mais elevada norma de moral na sua conduta pessoal.
Romanian[ro]
Avem motive să aşteptăm ca fraţii şi surorile noastre să dorească să respecte cele mai înalte norme morale în privinţa conduitei personale.
Russian[ru]
У нас есть все основания полагать, что наши братья и сестры стремятся придерживаться в своем поведении высочайших нравственных норм.
Kinyarwanda[rw]
Dufite impamvu yo kwiringira ko abavandimwe na bashiki bacu, baharanira kugendera ku mahame ahanitse arebana n’umuco mu myifatire yabo.
Slovak[sk]
Máme dôvod očakávať, že naši bratia a sestry sa vo svojom správaní hodlajú pridŕžať tých najvyšších mravných noriem.
Slovenian[sl]
Upravičeno lahko pričakujemo, da se bodo naši bratje in sestre v osebnem vedenju ravnali po najvišjih moralnih merilih.
Samoan[sm]
E iai se mafuaaga e tatou te faatalitalia ai le faanaunau o o tatou uso ma tuafāfine e pipii mau atu i le tapulaa silisili ona maualuga tau amio e tusa ai ma a latou amioga.
Shona[sn]
Tine chikonzero chokukarira kuti hama nehanzvadzi dzedu dzinovavarira kuomerera kumupimo wakakwirira zvikurusa wetsika mumufambiro wadzo wemunhu oga.
Albanian[sq]
Kemi arsye të presim që vëllezërit dhe motrat tona të kenë parasysh ndjekjen e normave më të larta morale në sjelljen e tyre personale.
Serbian[sr]
Imamo razloga očekivati da naša braća i sestre nameravaju da se pridržavaju najvišeg moralnog merila u svom ličnom ponašanju.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi reide foe froewakti taki wi brada nanga sisa abi na prakseri foe hori faste na den moro hei moreel markitiki na ini a fasi fa den e tjari densrefi.
Southern Sotho[st]
Re na le lebaka la ho lebella hore bara le barali babo rōna ba ikemiselitse ho khomarela litekanyetso tse phahameng boitšoarong ba bona.
Swedish[sv]
Vi har orsak att förvänta att våra bröder och systrar rättar sig efter de högsta moralnormerna i sitt uppträdande.
Swahili[sw]
Tuna sababu ya kutazamia kwamba ndugu na dada zetu wanakusudia kushikamana na kiwango cha juu zaidi cha adili katika mwenendo wa kibinafsi.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட நடத்தையில் மிக உயர்ந்த ஒழுக்க தராதரங்களைக் கடைபிடிக்க நம் சகோதர சகோதரிகள் விரும்புவார்கள் என நாம் எதிர்பார்ப்பதற்கு காரணம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మన సహోదర సహోదరీలు తమ వ్యక్తిగత ప్రవర్తనలో అత్యున్నతమైన నైతిక ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండాలనే ఉద్దేశిస్తారని అపేక్షించడానికి మనకు మంచి కారణమే ఉంది.
Thai[th]
เรา มี เหตุ อัน พึง คาด หมาย ว่า พี่ น้อง ชาย และ หญิง ของ เรา ตั้งใจ จะ ยึด อยู่ กับ มาตรฐาน ศีลธรรม สูง สุด ใน การ ประพฤติ ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Mayroong dahilan upang asahan na ang ating mga kapatid na lalaki at babae ay manghahawakan sa mataas na pamantayang moral sa kanilang personal na paggawi.
Tswana[tn]
Re na le lebaka la go lebelela gore bakaulengwe ba rona le bokgaitsadi ba batla go tshwarelela mo ditekanyetsong tsa maemo a a kwa godimo tsa boitshwaro mo botshelong jwa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulijisi kaambo kakulangila kuti bakwesu abacizyi lyoonse balayanda kukakatila kuzyeelelo zisumpwidwe alimwi ziluzi mukulilemeka kwabo.
Turkish[tr]
Birader ve hemşirelerimizin, kişisel davranışlarında en yüksek ahlak standartlarına bağlı kalma niyetinde olmalarını beklemek için nedenlerimiz var.
Tsonga[ts]
Hi ni xivangelo xo pfumela leswaku vamakwerhu va xinuna ni va xisati va lava ku namarhela mpimanyeto lowu tlakukeke wa mahanyelo eka ndlela leyi vona vini va tikhomaka ha yona.
Twi[tw]
Yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ yɛn nuanom mmarima ne mmea pɛ sɛ wɔbata abrabɔ gyinapɛn a ɛkorɔn sen biara ho wɔ wɔn abrabɔ mu.
Tahitian[ty]
Ua papu maitai ia tatou e te hinaaro nei to tatou mau taeae e mau tuahine e pee i te hoê haerea tei au i te mau ture morare teitei roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Ми маємо підстави сподіватись, що наші брати й сестри у своїй поведінці хочуть дотримуватись найвищих моральних норм.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lý do để mong đợi rằng anh chị em của chúng ta muốn theo sát tiêu chuẩn đạo đức cao nhất trong hạnh kiểm cá nhân của mình.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou ʼamanaki ʼe mulimuli totatou ʼu tēhina mo tuagaʼane ki te ʼu lekula māʼoluga ʼo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Sinesizathu sokulindela ukuba abazalwana noodade wethu babe nenjongo yokubambelela kwimilinganiselo ephakamileyo yokuziphatha kwihambo yabo.
Yoruba[yo]
A ní ìdí láti fojú sọ́nà pé àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa ní in lọ́kàn láti rọ̀ mọ́ ọ̀pá ìdiwọ̀n ìwà híhù gíga jù lọ nínú ìwà wọn.
Chinese[zh]
我们有理由相信,弟兄姊妹都尽力紧守崇高的道德标准。
Zulu[zu]
Sinesizathu sokulindela ukuba abafowethu nodadewethu bafune ukunamathela endinganisweni ephakeme yokuziphatha ekuziphatheni kwabo.