Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نخدع اي احد
Bulgarian[bg]
Няма да ошушкваме никого.
Bosnian[bs]
Nećemo nikoga oderati.
Czech[cs]
Nikoho neodrbeme.
Danish[da]
Vi skal ikke snyde nogen.
Greek[el]
Δε θα γδύσουμε κανένα.
English[en]
We're not ripping anyone off.
Spanish[es]
No vamos a arrancar a nadie.
Estonian[et]
Ei rebi me kedagi ribadeks.
Finnish[fi]
Emme rahasta ketään.
French[fr]
On va détrousser personne.
Hebrew[he]
אנו לא מרמות אף-אחד.
Croatian[hr]
Nikoga mi ne pljačkamo.
Hungarian[hu]
Senkit nem kopasztunk meg.
Italian[it]
Non stiamo fregando nessuno.
Macedonian[mk]
Ние не ограбуваме никого.
Dutch[nl]
Dat doen we niet.
Polish[pl]
Nikogo nie będziemy skubać.
Portuguese[pt]
Não faremos nada.
Romanian[ro]
Nu jecmănim pe nimeni.
Slovenian[sl]
Nikogar ne bomo odrle.
Albanian[sq]
Nuk do e shkundim askë.
Serbian[sr]
Nikoga mi ne pljačkamo.
Swedish[sv]
Vi rånar ingen.
Turkish[tr]
Kimseyi söğüşlemiyoruz.