Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никой кръглоок не може да изпие повече бяла отрова от Кльощавия жерав.
Bosnian[bs]
Ali bez povratno oko može piti više bijele otrova od Skinny Crane.
Czech[cs]
Ale žádný běloch nevypije víc bílého jedu než Skinny Crane.
Danish[da]
Men ingen rundøjer kan drikke mere hvid gift end Magre Trane.
German[de]
Aber kein Rundauge kann mehr weißes Gift trinken als Magerer Kranich.
English[en]
But no round-eye can drink more white poison than Skinny Crane.
Finnish[fi]
Mutta yksikään pyöreäsilmä ei voi juoda sitä enempää kuin Laiha kurki.
French[fr]
Mais aucun étranger ne peut boire plus de poison blanc que Grue Décharnée.
Hebrew[he]
אבל אף עגול-עין לא שותה יותר רעל לבן מהעגור הרזה.
Croatian[hr]
Ali niti jedan bijelo-oki ne može popiti više bijelog otrova od mršavog Cranea.
Indonesian[id]
Tapi bukan si mata bulat yang bisa minum banyak racun putih dari Skinny Crane.
Italian[it]
Ma nessun occhio tondo... Riuscirebbe a bere piu'veleno bianco... Di Gru Smilza.
Polish[pl]
Ale żaden okrągłooki nie wypije więcej białej trucizny niż Kościsty Crane.
Portuguese[pt]
Mas nenhum olho-redondo consegue beber mais veneno branco do que o Grou Escanzelado.
Romanian[ro]
Dar nici un străin nu poate bea mai multă otravă albă ca Cocorul Slăbănog.
Russian[ru]
Но ни один круглоглазый не может перепить Тощего Журавля.
Swedish[sv]
Men inget rundöga kan dricka mer vitt gift än Magra tranan.