Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не работи този път, колко време ще му е нужно до следващия?
Czech[cs]
Když to teď nevyjde, kolik času zbývá do další kontrakce?
Danish[da]
Hvis det ikke virker denne gang, hvor længe skal vi så vente?
German[de]
Sollte es jetzt nicht funktionieren, wann ist die nächste Kontraktion?
Greek[el]
Αν δεν δουλέψει, πόσο χρόνο έχουμε μέχρι την επόμενη συστολή;
English[en]
If it doesn't work this time, how long till the next contraction?
Estonian[et]
Kui see seekord ei toimi, millal järgmised tuhud tulevad?
Finnish[fi]
Milloin seuraava sykäys tulee, jos tämä ei toimi?
French[fr]
Si ça ne marche pas cette fois, combien de temps avant la prochaine contraction?
Hebrew[he]
אם זה לא יעבוד עכשיו, כמה זמן יעבור עד ההתכווצות הבאה?
Croatian[hr]
Ako ne uspije sada, koliko je još ostalo vremena do sljedećeg impulsa?
Hungarian[hu]
Ha most nem válik be, akkor mennyi időnk van a következő hullámig?
Indonesian[id]
Jika tidak bekerja saat ini, berapa lama hingga kontraksi berikutnya?
Italian[it]
Se stavolta non funzionera', quanto manca alla prossima contrazione?
Norwegian[nb]
Hvis det ikke virker denne gangen, hvor lenge er det til neste rie?
Dutch[nl]
Als het deze keer niet werkt, Hoe lang duurt het tot de volgende opbouw.
Polish[pl]
Ile do kolejnej fali, jeśli nie zadziała?
Portuguese[pt]
Se não funcionar desta vez, quanto tempo até à próxima?
Romanian[ro]
Dacă nu funcţionează de data asta, cât mai e până la următoarea contracţie?
Russian[ru]
А если сейчас ничего не получится, то сколько до следующего импульса?
Slovak[sk]
Ak to nepôjde tento krát, koľko je času do ďalšej kontrakcie?
Slovenian[sl]
Če tokrat ne bo delovalo, koliko časa je še do naslednjega sunka?
Serbian[sr]
Ako sada ne uspije, koliko treba za slijedeću kontrakciju?
Swedish[sv]
När kommer nästa värk?
Turkish[tr]
Eğer bu defada çalışmaz ise, son daralmaya ne kadar var?