Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизират се с резене (Foeniculum vulgare var.) от растителната част и от семената на растението.
Czech[cs]
Jsou aromatizovány fenyklem (Foeniculum vulgare var.), vegetativní částí a semeny této rostliny.
Danish[da]
De tilsættes fennikel (Foeniculum vulgare var.) i form af plantedele og frøkorn fra planten.
German[de]
Sie werden mit Fenchel (Foeniculum vulgare var.) aromatisiert, wobei der vegetative Teil und die Samen der Pflanze verwendet werden.
Greek[el]
Είναι αρωματισμένες με μάραθο (Foeniculum vulgare var.), και πιο συγκεκριμένα με το βλαστικό μέρος και τους σπόρους του φυτού.
English[en]
They are flavoured with fennel (Foeniculum vulgare var.) taken from the vegetative part and seeds of the plant.
Spanish[es]
Las aceitunas machacadas se aromatizan con hinojo (Foeniculum vulgare var.), a partir de la parte vegetativa y de las semillas de la planta.
Estonian[et]
Neid oliive maitsestatakse üksnes apteegitilliga (Foeniculum vulgare var.), selleks kasutatakse taime maapealset osa ja seemneid.
Finnish[fi]
Rikotut oliivit maustetaan yksinomaan fenkolilla (Foeniculum vulgare var.), käyttäen kasvin kasvullista osaa ja siemeniä.
French[fr]
Elles sont aromatisées au fenouil (Foeniculum vulgare var.) à partir de la partie végétative et des graines de la plante.
Croatian[hr]
Aromatiziraju se isključivo komoračem (Foeniculum vulgare var.) i to vegetativnim dijelovima biljke i sjemenkama.
Hungarian[hu]
Az olajbogyót édesköménnyel (Foeniculum vulgare var.) – a növény vegetatív részével és magjaival – ízesítik.
Italian[it]
Sono aromatizzate al finocchio (Foeniculum vulgare var.) a partire dalla parte vegetativa e dai semi della pianta.
Lithuanian[lt]
Jos aromatizuojamos pankolių (lot. Foeniculum vulgare) augaline dalimi ir sėklomis.
Latvian[lv]
Šīs olīvas ir aromatizētas ar fenheli (Foeniculum vulgare var.), izmantojot auga veģetatīvo daļu un sēklas.
Maltese[mt]
Dan jitħawwar bil-bużbież (Foeniculum vulgare var.) permezz ta’ friegħi tal-pjanta kif ukoll taż-żerriegħa tagħha.
Dutch[nl]
Deze worden gearomatiseerd met venkel (Foeniculum vulgare var.) op basis van het vegetatieve deel en de zaden van de plant.
Polish[pl]
Oliwki aromatyzuje się koprem włoskim (Foeniculum vulgare var.) pozyskiwanym z części wegetatywnej i z nasion rośliny.
Portuguese[pt]
As azeitonas são aromatizadas com funcho (Foeniculum vulgare var.) — parte vegetativa e sementes da planta.
Romanian[ro]
Ele sunt aromatizate cu fenicul (Foeniculum vulgare var.), și anume cu partea vegetativă și semințele plantei.
Slovak[sk]
Ochucujú sa feniklom (Foeniculum vulgare var.), a to vegetatívnymi časťami a semenami rastliny.
Slovenian[sl]
Aromatizirajo se s komarčkom (Foeniculum vulgare var.), za kar se uporabijo vegetativni del in semena rastline.
Swedish[sv]
De smaksätts enbart med fänkål (Foeniculum vulgare var.), av växtens vegetativa delar och frön.