Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински апарати, а именно устройства за определяне и измерване на припадъци на хора, предоставяйки аудио сигнал и изпращане на информация свързани с това към друго устройство или система от устройства чрез електронни или безжични средства
Czech[cs]
Systém lékařských přístrojů a nástrojů pro detekci a měření záchvatů u lidí, jmenovitě elektronické zařízení, které využívá EMG signály pro detekci a měření záchvatů u lidí a odesílá související upozornění a informace do jiného zařízení nebo systému zařízení přes elektronické nebo bezdrátové prostředky
Danish[da]
Medicinske apparater og instrumentsystemer til detektering og måling af slagtilfælde hos mennesker, nemlig en elektronisk enhed, der bruger EMG-signaler til detektering og måling af slagstilfælde hos mennesker og sender information i forbindelse hermed til en anden enhed eller system med enheder elektronisk eller trådløst
German[de]
System aus medizinischen Apparaten und Instrumenten zum Feststellen und Messen epileptischer Anfälle bei Menschen, nämlich ein elektronisches Gerät, das mithilfe von EMG-Signalen epileptische Anfälle bei Menschen erkennt und Warnmeldungen und diesbezügliche Informationen mit elektronischen oder drahtlosen Mitteln an ein anderes Gerät oder Gerätesystem übermittelt
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές και συστήματα οργάνων για ανίχνευση και μέτρηση κρίσεων σε ανθρώπους, συγκεκριμένα ηλεκτρονική διάταξη που κάνει χρήση σημάτων ηλεκτροεγκεφαλογραφημάτων (ΗΕΓ) για ανίχνευση και μέτρηση κρίσεων σε ανθρώπους και στέλνει σχετικές προειδοποιήσεις και πληροφορίες σε άλλη διάταξη ή σύστημα με ηλεκτρονικά ή ασύρματα μέσα
English[en]
Medical apparatus and instrumentation system for detecting and measuring human seizures, namely, an electronic device which uses EMG signals to detect and measure human seizures and sends alert and information related thereto to another device or system of devices through electronic or wireless means
Spanish[es]
Sistema de aparatos e instrumentación médicos para detectar y medir convulsiones en personas, en concreto, un dispositivo electrónico que utiliza señales EMG para detectar y medir convulsiones en personas y que envía alertas e información al respecto a otro dispositivo o sistema de dispositivos a través de medios electrónicos o inalámbricos
Estonian[et]
Inimeste haigushoogude tuvastamise ja mõõtmise meditsiiniseadmed ja seadmete süsteemid, nimelt elektrooniline seade, mis kasutab EMG-signaale inimeste haigushoogude tuvastamiseks ja edastab hoiatuse ning seonduva info teise seadmesse või seadmete süsteemi elektrooniliste või juhtmeta vahendite kaudu
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laite- ja välinejärjestelmät henkilöiden saamien kohtausten havaitsemiseen ja mittaamiseen, nimittäin elektroninen laite, joka käyttää EMG-signaaleja henkilöiden saamien kohtausten havaitsemiseen ja mittaamiseen ja joka lähettää niihin liittyviä varoitusmerkkejä ja tietoja muuhun laitteeseen tai muista laitteista koostuvaan järjestelmään elektronisin tai langattomien välineiden avulla
French[fr]
Système d'appareils et instruments médicaux pour détecter et mesurer des convulsions chez l'être humain, à savoir un dispositif électronique qui utilise les signaux d'EMG pour détecter et mesurer les convulsions chez l'être humain et envoyer des alertes et informations connexes à un autre dispositif ou système de dispositifs par voie électronique ou sans fil
Croatian[hr]
Medicinski aparati i instrumentacijski sustavi za otkrivanje i mjerenje ljudskih napada, i to elektronički uređaj koji koristi EMG signale kako bi otkrio i izmjerio ljudski napad te posla upozorenja i informacije u vezi s tim na drugi uređaj ili sustav uređaja elektroničkim ili bežičnim putem
Hungarian[hu]
Orvosi készülék- és műszerrendszerek, humán epilepsziás roham észlelésére és mérésére, nevezetesen EMG jeleket alkalmazó, humán epilepsziás rohamokat alkalmazó és mérő, és hangriasztásra valamint ehhez kapcsolódó információknak elektronikus vagy vezeték nélküli módon más eszközre vagy eszközökből álló rendszerre történő küldésére szolgáló elektronikus eszközök
Italian[it]
Apparecchi medici e sistemi di strumentazione per rilevamento e misurazione d'attacchi apoplettici d'esseri umani, ovvero un dispositivo elettronico che utilizza segnali EMG per la rilevazione e misurazione di attacchi apoplettici umani e invia avvisi e informazioni relativi ad altri dispositivi attraverso mezzi elettronici o senza fili
Lithuanian[lt]
Medicininės aparatūros ir prietaisų sistemos, skirtos žmogų ištikusiam priepuoliui aptikti ir matuoti, būtent elektroniniai prietaisai, naudojantys EMG signalus, kad aptiktų ir išmatuotų žmogų ištikusio priepuolio stiprumą ir išsiųstų su tuo susijusį įspėjimą ir informaciją kitam prietaisui arba prietaisų sistemai elektroninėmis arba belaidėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Medicīnisko aparātu un instrumentāciju sistēmas cilvēku lēkmju noteikšanai un mērīšanai, proti, elektroniskās ierīces, kas izmanto EMG signālus, lai noteiktu un mērītu cilvēku lēkmes, un sūtītu brīdinājumus un informāciju saistībā ar to uz citām ierīcēm vai sistēmām, izmantojot elektroniskos vai bezvadu līdzekļus
Maltese[mt]
Sistema ta' apparat u strument mediku għall-iskoperta u l-kejl ta' attakki ta' puplesija fil-bniedem, jiġifieri, tagħmir elettroniku li juża sinjali EMG għall-iskoperta u l-kejl ta' attakki ta' puplesija fil-bniedem u l-bgħit ta' twissija u informazzjoni relatati magħhom lil tagħmir ieħor jew sistema ta' tagħmir permezz ta' mezzi elettroniċi jew mingħajr fili
Dutch[nl]
Medisch apparaat en instrumentensysteem voor het opsporen en meten van menselijke beroertes, te weten een elektronisch apparaat dat elektromyografiesignalen gebruikt voor het detecteren en meten van menselijke beroertes en dat een waarschuwing en informatie verzendt met betrekking hiertoe naar een ander apparaat of systeem of toestel via elektronische of draadloze middelen
Polish[pl]
Medyczna aparatura i system instrumentów do wykrywania i mierzenia ataków u ludzi, mianowicie urządzenie elektroniczne, które wykorzystuje sygnały EMG w celu wykrywania i mierzenia ataków u ludzi oraz wysyła powiadomienia i informacje związane z nimi do innego urządzenia lub systemu urządzeń drogą elektroniczną lub bezprzewodową
Portuguese[pt]
Aparelhos e sistemas de instrumentação médicos para deteção e medição de ataques no organismo humano, especificamente um dispositivo eletrónico que utiliza sinais EMG para detetar e medir os ataques e para enviar alertas e informações conexos para outro dispositivo ou sistema de dispositivos através de meios eletrónicos ou sem fios
Romanian[ro]
Sistem medical cu aparate şi instrumentar pentru detectarea şi măsurarea crizelor la oameni, şi anume un dispozitiv electronic care foloseşte semnale EMG pentru detectarea şi măsurarea crizelor la oameni şi care trimite alerte şi informaţii despre acestea la alt dispozitiv sau sistem de dispozitive prin mijloace electronice sau fără fir
Slovak[sk]
Lekárske prístroje a nástrojové systémy na detekciu a meranie záchvatov u ľudí, menovite elektronické zariadenia, ktoré vysielajú elektromagnetické signály za účelom detekcie a merania záchvatov u ľudí a poskytujú výstrahy a súvisiace informácie do iných prístrojov alebo systémov elektronickými alebo bezdrôtovými prostriedkami
Slovenian[sl]
Medicinski aparati in sistemi instrumentov za zaznavanje in merjenje napadov pri ljudeh, in sicer elektronska naprava, ki s pomočjo EMG signalov zazna in meri napade pri ljudeh ter posreduje opozorilo in informacije v zvezi s tem v drugo napravo ali sistem naprav prek elektronskih ali brezžičnih sredstev
Swedish[sv]
Medicinska apparat- och instrumentsystem för detektering och mätning av anfall hos människor, nämligen en elektronisk anordning som använder EMG-signaler för att detektera och mäta anfall hos människor och sända varningar och information därom till en annan anordning eller system av anordningar på elektronisk eller trådlös väg