Besonderhede van voorbeeld: -6984932009876118936

Bulgarian

като взе предвид Африканската харта за правата на човека и народите и Американската конвенция за правата на човека,

Czech

s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů a Americkou úmluvu o lidských právech,

Greek

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών και την Αμερικανική Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

English

having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights and to the American Convention on Human Rights,

Spanish

Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos y la Convención Americana sobre Derechos Humanos,

Estonian

võttes arvesse Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste hartat ning Ameerika inimõiguste konventsiooni;

Finnish

ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan ja Amerikan ihmisoikeussopimuksen,

French

· vu la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et la Convention américaine sur les droits de l'homme,

Hungarian

tekintettel az Emberek és Népek Jogainak Afrikai Chartájára, valamint az Emberi Jogok Amerikai Egyezményére,

Italian

vista la Carta africana sui diritti dell'uomo e dei popoli e la Convenzione americana sui diritti dell'uomo,

Latvian

· ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu un Amerikas Cilvēktiesību konvenciju,

Maltese

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli u l-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem,

Polish

· uwzględniając Afrykańską kartę praw człowieka i narodów oraz Amerykańską konwencję praw człowieka,

Portuguese

Tendo em conta a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos e a Convenção Americana sobre os Direitos do Homem,

Romanian

· având în vedere Carta africană privind drepturile omului și popoarelor și Convenția americană privind drepturile omului,

Swedish

med beaktande av Afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter och Amerikanska konventionen om mänskliga rättigheter,