Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията представя в общи линии редица предизвикателства, пред които е изправена европейската туристическа индустрия днес, и които се появиха или се засилиха през последните няколко години.
Czech[cs]
Komise upřesňuje řadu výzev, jimž musí čelit evropský cestovní ruch a které se v posledních letech objevily či vzrostly.
Danish[da]
Kommissionen skitserer en række udfordringer, som den europæiske turismesektor står over for i dag, og som er opstået eller er blevet forstærket de senere år.
German[de]
Die Kommission weist auf eine Reihe von Herausforderungen hin, vor denen der europäische Fremdenverkehr steht und die in den letzten Jahren entstanden sind bzw. zugenommen haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκιαγραφεί μια σειρά προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η ευρωπαϊκή βιομηχανία τουρισμού και οι οποίες εμφανίστηκαν ή επιτάθηκαν τα τελευταία χρόνια.
English[en]
The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.
Spanish[es]
La Comisión señala diversos retos a los que hace frente la industria europea del turismo, retos que han aparecido o han aumentado en los últimos años.
Estonian[et]
Komisjon toob esile hulga probleeme, millega Euroopa turismisektor vastamisi seisab ja mis on esile kerkinud või suurenenud viimaste aastate jooksul. Samas on peamised probleemid püsinud aastaid samad.
Finnish[fi]
Komissio mainitsee useita Euroopan matkailualaan kohdistuvia haasteita, joita on ilmaantunut tai jotka ovat kasvaneet viime vuosina.
French[fr]
La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság rámutat néhány olyan, az elmúlt években megjelent vagy élesebbé vált kihívásra, amelyekkel az európai turisztikai ágazatnak szembe kell néznie.
Italian[it]
La Commissione individua una serie di sfide che il settore turistico europeo deve affrontare e che sono emerse o si sono aggravate negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodo tam tikras Europos turizmo sektoriuje per pastaruosius keletą metų atsiradusias arba išaugusias problemas.
Latvian[lv]
Komisija norāda uz vairākām problēmām, ar kurām saskaras Eiropas tūrisma nozare un kuras radušās vai saasinājušās pēdējo gadu laikā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tidentifika numru ta’ sfidi li qed jiffaċċja s-settur Ewropew tat-turiżmu li ħarġu fid-dieher jew komplew jiżdiedu f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
De Commissie schetst een aantal uitdagingen waar de Europese toerismesector voor staat, uitdagingen die de laatste jaren zijn ontstaan of toegenomen.
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę na pewne wyzwania, stojące obecnie przed branżą turystyczną, które pojawiły się lub nasiliły w ciągu ostatnich kilku lat.
Portuguese[pt]
A Comissão define uma série de desafios a que o sector do turismo europeu deve fazer face e que surgiram ou se intensificaram nos últimos anos.
Romanian[ro]
Comisia atrage atenția asupra unei serii de provocări cu care se confruntă sectorul turismului european și care fie au apărut, fie s-au acutizat în ultimii ani.
Slovak[sk]
Komisia upresňuje viaceré výzvy, ktoré sa objavili alebo zintenzívnili v uplynulých rokoch a na ktoré musí odvetvie cestovného ruchu v Európe reagovať.
Slovenian[sl]
Komisija opozarja na celo vrsto izzivov, s katerimi se mora soočati evropski turizem in ki so se pojavili ali se okrepili v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Kommissionen nämner en rad utmaningar som turismnäringen i EU står inför, utmaningar som uppkommit eller blivit större under de senaste åren.