Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) vytvoření sdružení za účelem společného výkonu činnosti s příslušníky této jiné profesní skupiny není v rozporu s ustanoveními článků 2 a 3.
Danish[da]
d) Deltagelse i et samarbejdsforhold med medlemmerne af den anden erhvervsgruppe er ikke i strid med bestemmelserne i artikel 2 og 3.
German[de]
d) die Begründung einer Sozietät mit Angehörigen dieser anderen Berufsgruppe nicht gegen die Artikel 2 und 3 verstößt.
Greek[el]
d) η σύναψη επαγγελματικού συνεταιρισμού με τα μέλη αυτού του άλλου επαγγελματικού κλάδου δεν αντίκειται στις διατάξεις των άρθρων 2 και 3.
English[en]
(d) entering into partnership with members of that other professional partnership is not contrary to Articles 2 or 3.
Spanish[es]
d) el hecho de establecer una relación de colaboración con miembros de la otra categoría profesional no sea contraria a los artículos 2 y 3.
Estonian[et]
d) et koostöösuhte alustamine teiste elukutsete esindajaga ei ole vastuolus artiklite 2 ja 3 sätetega.
Finnish[fi]
d) yhteistyösuhteeseen ryhtyminen tähän ammattiryhmään kuuluvien henkilöiden kanssa ei ole ristiriidassa 2 ja 3 §:n määräysten kanssa.
French[fr]
d) que le fait de contracter un lien de collaboration avec des membres de cette autre catégorie professionnelle ne soit pas contraire aux dispositions des articles 2 et 3.
Hungarian[hu]
d) az e másik szakmai csoport tagjaival való együttműködés vállalása nem ellentétes a 2. és 3. cikk rendelkezéseivel.
Italian[it]
d) il fatto di instaurare un rapporto di collaborazione con appartenenti a tale altra categoria professionale non sia in contrasto con gli artt. 2 e 3.
Lithuanian[lt]
d) partnerystės sutarties su kitos profesinės kategorijos atstovais sudarymas neprieštarauja 2 ir 3 straipsniams.
Latvian[lv]
d) ka sadarbības uzsākšana vai turpināšana sabiedrībā ar šo citu profesiju kategorijas pārstāvjiem nav pretrunā 2. un 3. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
d) l-iffurmar ta’ relazzjoni ta’ kollaborazzjoni mal-membri ta’ dik il-kategorija professjonali l-oħra ma jmurx kontra d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 2 u 3.
Dutch[nl]
d) het aangaan van een samenwerkingsverband met leden van die andere beroepsgroep niet strijdt met het bepaalde in de artikelen 2 en 3.
Polish[pl]
d) zawarcie współpracy z członkami tej innej grupy zawodowej nie jest sprzeczne z dyspozycjami art. 2 i 3.
Portuguese[pt]
d) o facto de se estabelecer uma relação de colaboração com membros dessa categoria profissional não seja contrário ao disposto nos artigos 2.° e 3. °
Slovak[sk]
d) vytvorenie združenia s osobami patriacimi takejto inej profesijnej kategórie nebude v rozpore s ustanoveniami článkov 2 a 3.
Slovenian[sl]
d) če vstop v družbo civilnega prava s člani te druge poklicne skupine ni v nasprotju s členoma 2 in 3.
Swedish[sv]
d) Avtalet om integrerat samarbete får inte strida mot artiklarna 2 eller 3.