Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماسنفعله هو ان نوصل سيارة خلال ارض العدو بدون اي خسائر.
Bulgarian[bg]
Трябва само да минем през вражеска територия, без да ни утрепят.
Czech[cs]
Všechno co musíme udělat je převést konvoj přes nepřátelské území bez toho aby nás zabili.
German[de]
Wir müssen nur einen Konvoy durch Feindlichesgebiet bringen, ohne drauf zu gehen.
Greek[el]
Πρέπει απλά να μεταφέρουμε ένα φορτίο σε εχθρικά εδάφη χωρίς να σκοτωθούμε.
English[en]
All we gotta do is run a convoy through enemy territory without getting killed.
Spanish[es]
Todo lo que tenemos que hacer es meter un convoy a través de territorio enemigo sin que nos maten.
Estonian[et]
Kõik, mis me peame tegema, juhtima konvoi üle vaenlase maa-ala ilma surma saamata.
Finnish[fi]
Meidän pitääkin vain ajaa saattue vihollisalueen läpi ja selvitä siitä.
French[fr]
Il nous suffit de livrer un convoi en territoire ennemi sans se faire tuer.
Hebrew[he]
כל מה שנצטרך לעשות זה ללוות שיירה בתוך שטח צבאי מבלי לההרג.
Croatian[hr]
Sve što treba da uradimo je da prođemo sa kamionima kroz neprijateljsku teritoriju a da ne poginemo.
Hungarian[hu]
Csupán csak annyit kell tennünk, hogy egy konvojjal átkeljünk az ellenséges vonalakon, anélkül hogy belehalnánk.
Italian[it]
Tutto quello che dobbiamo fare e'portare un convoglio attraverso il territorio nemico senza finire uccisi.
Dutch[nl]
We moeten alleen maar wat spullen vervoeren in vijandelijk gebied, zonder vermoord te worden.
Polish[pl]
Wszystko co mamy robić, to przewieźć ładunek przez wrogie terytorium i nie dać się zabić.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos de fazer é levar um comboio por território inimigo sem sermos mortos.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât sa conducem un convoi prin teritoriu inamic fara sa fim ucisi.
Russian[ru]
Нам надо просто провести конвой через вражескую территорию и не погибнуть.
Slovak[sk]
Všetko čo musíme urobiť je previesť konvoj cez nepriateľské územie bez toho aby nás zabili.
Slovenian[sl]
Vse kar morava narediti je, da peljeva konvoj preko sovražnikovega ozemlja in pri tem ostaneva živa.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradimo je da prođemo sa kamionima kroz neprijateljsku teritoriju a da ne poginemo.
Swedish[sv]
För att köra en konvoj igenom fiendens område utan att bli dödade.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken tek şey düşman topraklarında öldürülmeden kovboyculuk oynamak.