Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( ماركوف ) ذلك بنفسه
Bulgarian[bg]
Марков ми го каза лично.
Bosnian[bs]
Markov mi je sam to rekao.
Czech[cs]
Řekl mi to sám Markov.
Danish[da]
Markov fortalte mig det.
German[de]
Markov hat es mir selbst gesagt.
Greek[el]
Μου το είπε ο ίδιος ο Μάρκοφ.
English[en]
Markov told me himself.
Spanish[es]
El mismísimo Markov me lo ha dicho.
Estonian[et]
Markov ütles mulle ise.
Finnish[fi]
Markov kertoi minulle itse.
French[fr]
C'est Markov en personne qui me l'a dit.
Hebrew[he]
מארקוב אמר לי בעצמו.
Croatian[hr]
Markov mi je sam to rekao.
Hungarian[hu]
Maga Markov mondta ezt.
Indonesian[id]
Markov mengatakan kepada saya sendiri.
Italian[it]
Me l'ha detto Markov.
Japanese[ja]
マルコフ が そう 言 っ た
Lithuanian[lt]
Markovas pats man pasakė.
Latvian[lv]
Tā man pavēstīja Markovs.
Malay[ms]
Markov mengatakan kepadaku sendiri.
Dutch[nl]
Markov zei het.
Polish[pl]
Markow powiedział mi.
Portuguese[pt]
O próprio Markov foi quem me disse.
Romanian[ro]
Chiar Markov mi-a spus.
Sinhala[si]
මාර්කෝව් මට කිව්ව.
Slovak[sk]
Markov mi to sám povedal.
Slovenian[sl]
Markov mi je sam to rekel.
Serbian[sr]
Markov mi je sam to rekao.
Swedish[sv]
Markov berättade det för mig.
Turkish[tr]
Markov kendisi söyledi.
Vietnamese[vi]
Chính Markov đã bảo tôi như thế.
Chinese[zh]
马 可夫 亲口 告诉 我 的