Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن على أنّ كائناً من ملك تلك السيّارة هو القاتل
Bulgarian[bg]
Басирам се, че това е нашият убиец.
Czech[cs]
Vsadím se, že to zkurvený auto je našeho vraha.
Danish[da]
Ejeren af den bil er vores morder.
German[de]
Ich wette wem auch immer dieses Scheiß Auto gehört hat ist unser Killer.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι όποιος είναι ο ιδιοκ - τήτης του αμαξιού είναι κι ο δολοφόνος.
English[en]
i bet whoever owned this fucking car is our killer.
Spanish[es]
Apuesto a que quien quiera que sea el dueño de este jodido coche es nuestro asesino.
Estonian[et]
Selle auto omanik on meie kuradima tapja!
Finnish[fi]
Auton omistaja on varmasti murhaajamme.
French[fr]
C'est le propriétaire, notre tueur.
Hebrew[he]
אני בטוחה שמי שהיה הבעלים של הרכב, הוא הרוצח שלנו.
Croatian[hr]
Kladim se da tko god da ima ovaj jebeni auto je naš ubojica.
Hungarian[hu]
Istenem, fogadok, hogy bárkié is ez az autó, az a gyilkosunk.
Italian[it]
Scommetto che chiunque possegga questa macchina e'il nostro killer.
Norwegian[nb]
Den som eier bilen, er drapsmannen.
Polish[pl]
Kurwa, mamy samochód zabójcy!
Portuguese[pt]
Aposto que o dono do carro é o nosso assassino.
Romanian[ro]
Pun pariu ca cine detinea masina asta e criminalul nostru.
Russian[ru]
Держу пари, чей бы ни был этот гребаный автомобиль, его владелец - наш убийца.
Slovenian[sl]
Stavim, da je lastnik avta naš morilec.
Serbian[sr]
Kladim se da tko god da ima ovaj jebeni auto je naš ubojica.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att den som äger bilen är vår mördare.
Thai[th]
ใครก็ตามที่เป็นเจ้าของรถนี่ คือฆาตรกรของเรา
Turkish[tr]
O lanet olası araba kiminse, bahse girerim katilimiz o.