Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така тя продължила по пътя си към пазара само с останалите 20 песо (адаптирано от клипа „Pure and Simple Faith“, LDS.org).
Cebuano[ceb]
Mao nga mipadayon siya sa palitanan dala ang 20 pesos nga nahibilin (gikuha gikan sa video nga “Pure and Simple Faith,” LDS.org).
Czech[cs]
A tak se ubírala dál, ačkoli měla pouze 20 pesos. (Upraveno podle videa „Pure and Simple Faith“ [„Čistá a prostá víra“], LDS.org.)
German[de]
Also setzte es mit den übrigen 20 Pesos seinen Weg zum Marktplatz fort. (Frei nach dem Video „Reiner, schlichter Glaube“, LDS.org.)
English[en]
So she continued on her way to the marketplace with only 20 pesos left (adapted from the video “Pure and Simple Faith,” LDS.org).
Estonian[et]
Niisiis läks ta kõigest 20 peesoga edasi turuplatsile (kohandatud videost „Pure and Simple Faith”, LDS.org).
Finnish[fi]
Niin hän jatkoi matkaa mukanaan vain 20 pesoa. (Mukailtu videosta ”Puhdasta ja yksinkertaista uskoa”, lds.org.)
Croatian[hr]
Stoga je otišla do tržnice sa samo 20 preostalih pesosa (prilagođeno iz videozapisa »Pure and Simple Faith«, LDS.org).
Hungarian[hu]
Így aztán folytatta a vásárlást, már csupán 20 pesóval (a Tiszta és egyszerű hit című rövidfilm adaptációja, LDS.org).
Italian[it]
Quindi continuò ad andare al mercato con solo altri venti pesos (adattato dal video “Una fede pura e semplice”, LDS.org).
Korean[ko]
그래서 그녀는 남은 20페소로 계속해서 장을 보았다.( 비디오 “Pure and Simple Faith[순수하고 단순한 신앙]”, LDS.org에서 발췌함)
Lithuanian[lt]
Tad ji tęsė apsipirkimą su likusiais 20 pesų (paimta iš filmuko „Pure and Simple Faith“ (liet. „Tyras ir paprastas tikėjimas“), LDS.org).
Latvian[lv]
Tā viņa devās tālāk uz tirgu ar tik vien kā 20 peso (pielāgots no video „Pure and Simple Faith”, LDS.org).
Malagasy[mg]
Noho izany dia nanohy ny lalany niaraka tamin’ny vola 20 pesos fotsiny izy (Nalaina avy tamin’ny horonantsary hoe “Pure and Simple Faith,” LDS.org).
Polish[pl]
Poszła więc na zakupy, trzymając w ręku ostatnie 20 peso (oparte na filmie: „Pure and Simple Faith” [Prosta wiara], strona internetowa: LDS.org).
Portuguese[pt]
Então ela continuou em seu caminho para o mercado com apenas 20 pesos restantes (adaptado do vídeo “Fé Simples e Pura”, LDS.org).
Romanian[ro]
Ea şi-a continuat drumul la piaţă având doar 20 de pesos (adaptare după prezentarea video „Pure and Simple Faith (Credinţă pură şi simplă)”, LDS.org).
Russian[ru]
Поэтому она отправилась на рынок, имея на руках всего двадцать песо (рассказ по мотивам видеосюжета «Чистая и простая вера», LDS.org).
Samoan[sm]
Sa faaauau ai ona ia alu i le maketi ma le na o le 20 peso na totoe (sii mai i le vitio “Pure and Simple Faith,” LDS.org).
Tagalog[tl]
Kaya ipinagpatuloy niya ang pagpunta sa palengke na 20 pesos na lang ang natirang pera (mula sa video na “Pure and Simple Faith,” LDS.org).
Tongan[to]
Ko ia naʻe hoko atu ʻene ʻalu ki he māketí mo e toengá ko ha peso pē ʻe 20 (naʻe toʻo mei he vitiō “Tui Haohaoa mo Faingofua,” LDS.org).