Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо енергийната ефективност трябва да има специален приоритет при прилагането на стратегията "Европа 2020", а усвояването на възможно най-много от енергийните фондове трябва да зависи от принципа му.
Czech[cs]
Energetická účinnost musí proto mít při provádění strategie Evropa 2020 zvláštní prioritu a čerpání co největšího objemu energetických fondů by mělo být podmíněno právě zásadou energetické účinnosti.
Danish[da]
Energieffektivitet skal derfor gives en særlig prioritering i gennemførelsen af Europa 2020-strategien, og energimidlerne bør så vidt muligt udnyttes i henhold til dette princip.
German[de]
Energieeffizienz muss daher bei der Durchführung der Strategie Europa 2020 eine besondere Priorität haben, und die Nutzung von so vielen Energiefonds wie möglich sollte zur Bedingung für deren Grundsatz gemacht werden.
English[en]
Energy efficiency must therefore have special priority in the implementation of the Europe 2020 strategy, and the drawing of as much of the energy funds as possible should be made conditional to its principle.
Spanish[es]
Por lo tanto, la eficiencia energética tiene especial prioridad en la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y la obtención de tantos fondos para la energía como sea posible debería condicionarse a su principio.
Estonian[et]
Energiatõhusus peab seepärast olema eriline prioriteet Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamisel ning energiafondide võimalikult ulatuslik kasutamine peaks sõltuma sellest põhimõttest.
Finnish[fi]
Energiatehokkuuden on oltava sen vuoksi erityinen painopiste Eurooppa 2020 strategian täytäntöönpanossa, ja energiarahastojen käytön edellytyksenä pitäisi olla mahdollisimman pitkälle sitä koskeva periaate.
French[fr]
L'efficacité énergétique doit donc revêtir une importance particulière dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, et le déblocage d'autant de fonds énergétiques que possible devrait être subordonné à son principe.
Hungarian[hu]
Az energiahatékonyság tehát az Európa 2020 Stratégia megvalósításának kiemelt prioritása kell, hogy legyen, elvét minél több energetikai pályázati forrás lehívásának feltételévé kellene tenni.
Italian[it]
All'efficienza energetica spetta quindi una priorità particolare nell'attuazione della strategia Europa 2020, e nella misura del possibile l'erogazione dei fondi energetici dovrebbe essere condizionata al principio dell'efficienza.
Lithuanian[lt]
Todėl energijos vartojimo efektyvumui strategijoje "Europa 2020" turėtų būti teikiamas išskirtinis dėmesys ir kuo didesnių lėšų energijos srityje sutelkimas turėtų būti būtina jos principų vykdymo sąlyga.
Latvian[lv]
Energoefektivitātei tādēļ ir jābūt īpašai prioritātei, īstenojot stratēģiju "Eiropa 2020”, un pēc iespējas lielākai enerģijas fondu atdevei būtu jābūt tās principa nosacījumam.
Polish[pl]
Poprawa efektywności energetycznej musi być zatem szczególnym priorytetem strategii "Europa 2020”, a jak największe wykorzystywanie funduszy powinno zostać uzależnione od wypełnienia tego warunku.
Portuguese[pt]
A eficiência energética tem assim de constituir uma prioridade especial na execução da estratégia Europa 2020, e o recurso ao máximo possível dos fundos destinados à energia deverá ficar condicionado a este princípio.
Romanian[ro]
Prin urmare, eficiența energetică trebuie să aibă prioritate specială în punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, iar atragerea de cât mai multe fonduri pentru energie trebuie să devină una dintre condițiile principiilor acesteia.
Slovak[sk]
Energetická efektívnosť má preto osobitnú prioritu pri vykonávaní stratégie Európa 2020 a touto zásadou by sa malo riadiť využívanie čo najväčšieho množstva fondov na podporu energetickej efektívnosti.
Slovenian[sl]
Energetska učinkovitost mora imeti za to posebno prednost pri izvajanju strategije Evropa 2020 in poskrbeti bi bilo treba, da bi postalo črpanje čim večje količine energetskih sredstev pogoj za njeno načelo.
Swedish[sv]
Energieffektivitet måste därför prioriteras särskilt vid genomförandet av Europa 2020-strategin, och det bör vara ett villkor i principerna för denna strategi att använda så mycket medel ur energifonder som möjligt.