Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je holt vrtkavá štěstěna, můj příteli
German[de]
Das ist das Blatt, mein Freund.
English[en]
It's the luck of the draw, my friend.
Spanish[es]
Es cuestión de suerte, amigo mío.
French[fr]
C'est le hasard, mon ami.
Hebrew[he]
זה הגורל, חברי.
Croatian[hr]
To je sreća u izvlacenju, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Ilyen a szerencsejáték, barátom.
Italian[it]
E'la fortuna delle carte, amico mio.
Dutch[nl]
Geluk moet je hebben, vriend.
Polish[pl]
To kwestia szczęścia, przyjacielu.
Portuguese[pt]
É a sorte, meu amigo.
Romanian[ro]
E norocul extragerii, prietene.
Russian[ru]
Это удача или жребий, мой друг.
Slovak[sk]
Je to hra osudu, priateľu.
Serbian[sr]
To je pitanje sreće, prijatelju.
Swedish[sv]
Det är slumpen.
Turkish[tr]
Şansın yaver gitmedi dostum.