Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 1 февруари 2007 г. относно насърчаване на здравословния режим на хранене и физическата активност (1),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 1. února 2007 o prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity (1),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 1. februar 2007 om fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet (1),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Februar 2007 zur Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά με την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης (1),
English[en]
having regard to its resolution of 1 February 2007 on promoting healthy diets and physical activity (1),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 1 de febrero de 2007, sobre fomentar una alimentación sana y la actividad física (1),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 1. veebruari 2007. aasta resolutsiooni tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamise kohta (1);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 1. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistämisestä (1),
French[fr]
vu sa résolution du 1er février 2007 intitulée «Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique» (1),
Hungarian[hu]
tekintettel az egészséges táplálkozás és a fizikai tevékenység ösztönzéséről szóló, 2007. február 1-jei állásfoglalására (1),
Italian[it]
vista la propria risoluzione del 10 febbraio 2007 sul «Promuovere le diete sane e l'attività fisica» (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2007 m. vasario 1 d. rezoliuciją dėl sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimo (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2007. gada 1. februāra rezolūciju par veselīga uztura un fiziskās aktivitātes veicināšanu (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-1 ta' Frar 2007 dwar il-promozzjoni ta' dieta tajba għas-saħħa u tal-attività fiżika (1),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 februari 2007 over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (1),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie promowania zdrowego żywienia i aktywności fizycznej (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de 1 de Fevereiro de 2007 sobre a promoção de regimes alimentares saudáveis e da actividade física (1),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 1 februarie 2007 privind promovarea unei alimentații sănătoase și a activității fizice (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 1. februára 2007 o podpore zdravej výživy a telesnej aktivity (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 1. februarja 2007 o spodbujanju zdrave prehrane in telesne dejavnosti (1),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 1 februari 2007 om att främja goda kostvanor och motion (1),