Besonderhede van voorbeeld: -6985408645156152915

Greek

Πρέπει να παρατηρηθεί ότι οι Αραβες, οι Ιρανοί και γενικά οι μουσουλμάνοι ιππείς είχαν ιδιαίτερη αδυναμία στα άλογα τους, γι’ αυτό οι Βυζαντινοί λογχοφόροι, τοξότες και ακοντιστές έπρεπε να στοχεύουν περισσότερο αυτά παρά τον αναβάτη τους. Είναι γνωστό ότι πολλοί μουσουλμάνοι προτιμούσαν να τραπούν σε φυγή παρά να χάσουν το άλογο τους, κατάσταση η οποία επέφερε την αποδιοργάνωση της παράταξης τους. Αν η παράταξη των Αράβων αποσυγκροτείτο, ήταν πολύ δύσκολο για εκείνους να την ανασυγκροτήσουν, μη διαθέτοντας την υψηλή πειθαρχία και οργάνωση των Βυζαντινών αντιπάλων τους. Τέλος, μία συχνή βυζαντινή στρατηγική αντίδραση έναντι των αραβικών επιδρομών, ήταν η διενέργεια επιθέσεων αντιποίνων από ξηρά ή/και θάλασσα εναντίον της μουσουλμανικής Κιλικίας, της Συρίας και σπανιότερα της Αιγύπτου. – Περικλης Δεληγιάννης

English

It should be noted that the Arab, Iranian, Turk and generally Muslim horsemen felt a great affection for their horses, thus the Byzantine spearmen, archers and javelin-throwers had to target the horse more than the rider. It is known that many Muslims preferred to flee rather than lose their horse, a choice that led to the disruption of their battle line. If the battle line of the Arabs was disorganized, it was very difficult for them to rebuild it, not having the high discipline and organization of their Byzantine adversaries. Finally, a common Byzantine strategic reaction against the Arab/Iranian raids was the retaliatory attacks by land and/or by sea against Muslim Cilicia, Syria and occasionally Egypt.