Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم ماذا تريد ان تفعل
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво целиш.
Czech[cs]
Nechápu co se pokoušíš dělat.
Danish[da]
Hvad er du ude på, Scotty?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις!
English[en]
I don't understand what you're trying to do.
Spanish[es]
No entiendo qué es lo que quieres hacer.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, mida te teha proovite.
French[fr]
Je ne comprends pas tes insinuations.
Hebrew[he]
אני לא מבינה מה אתה מנסה לעשות.
Croatian[hr]
Ne razumijem što pokušavaš napraviti?
Hungarian[hu]
Mégis mit akarsz ezzel?
Indonesian[id]
Aku tak mengerti apa maksudmu.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat je wil bereiken?
Polish[pl]
Nie rozumiem, czego chcesz.
Portuguese[pt]
O que está tentando fazer?
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce vrei să faci?
Slovenian[sl]
Ne razumem kaj poskušaš narediti?
Albanian[sq]
Nuk po kuptoj se çfarë po mundohesh që të bësh, Skoti.
Serbian[sr]
Ne razumem šta pokušavaš, da uradiš?
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu cậu cố tỏ ra như vậy để làm gì.