Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Niedrige Gehälter, Gewalttätigkeit in den Klassenzimmern und überaus hohe Abwesenheitsziffern entmutigen und vertreiben sogar viele fähige Lehrkräfte.
Greek[el]
Οι χαμηλοί μισθοί, η βία στις αίθουσες διδασκαλίας, και οι μεγάλες αναλογίες μαθητών που αφήνουν το σχολείο, αποθαρρύνουν και ακόμη και απομακρύνουν πολλούς ικανούς δασκάλους.
English[en]
Low salaries, classroom violence, and huge student dropout rates discourage and even chase away many competent teachers.
Spanish[es]
Los salarios bajos, la violencia en el salón de clases y las enormes proporciones de estudiantes que abandonan la escuela desaniman y hasta ahuyentan a muchos maestros competentes.
Finnish[fi]
Alhaiset palkat, kouluväkivalta ja oppilaiden korkea keskeytysprosentti lannistavat ja suorastaan ajavat pois monta pätevää opettajaa.
French[fr]
Les bas salaires, la violence et la proportion effarante de jeunes qui abandonnent leurs études ont découragé quantité de professeurs compétents au point de les détourner de l’enseignement.
Italian[it]
Stipendi bassi, violenza nelle aule e l’elevata percentuale di coloro che interrompono gli studi scoraggiano molti bravi insegnanti o addirittura li allontanano.
Japanese[ja]
低い俸給,校内暴力,高い中退率などのために,大勢の有能な教師たちがやる気を失い,教職を離れることを余儀なくされるまでになっています。
Korean[ko]
저임금, 교내 폭력 및 엄청난 낙제생들의 비율등에 실망한 나머지 숱한 유능한 교사들이 학교를 떠나기까지 하고 있다.
Dutch[nl]
Lage salarissen, geweld in de klas en enorme aantallen uitvallers ontmoedigen veel bekwame leraren of jagen hen zelfs op de vlucht.
Portuguese[pt]
Baixos salários, violência nas salas de aula, e enormes taxas de desistência deixam desanimados e até mesmo afugentam muitos professores competentes.
Tamil[ta]
குறைந்த ஊதியமும், வகுப்பறை வன்முறையும், மாணவர்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் பாதியில் படிப்பை நிறுத்திவிடுவதும் அநேக திறமையுள்ள ஆசிரியர்கள் வெளியேறுவதற்கு காரணமாக இருந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mababang mga sahod, karahasan sa silid-aralan, at maraming mga estudyanteng humihinto sa pag-aaral ay nakapagpapahina at nagtataboy pa nga sa maraming may kakayahang mga guro.