Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že zde nicméně existuje paralela mezi těmito dvěma ustanoveními.
Danish[da]
Det er imidlertid åbenbart, at der består en parallelitet mellem de to bestemmelser.
German[de]
Es ist aber klar, dass zwischen beiden Vorschriften eine Parallele besteht.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σαφές ότι υπάρχουν αναλογίες μεταξύ των δύο διατάξεων.
English[en]
It is clear, however, that there is a parallelism between the two provisions.
Spanish[es]
No obstante, es evidente que existe un paralelismo entre ambas disposiciones.
Estonian[et]
Kuid sellegipoolest on selge, et need kaks sätet on paralleelsed.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että nämä kaksi säännöstä vastaavat jossain määrin toisiaan.
French[fr]
Il est néanmoins certain que ces deux dispositions présentent un certain parallélisme.
Hungarian[hu]
Mégis világos, hogy a két rendelkezés között párhuzam vonható.
Italian[it]
Tuttavia, è evidente che esiste un parallelismo tra le due disposizioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad tarp šių nuostatų yra tam tikrų sąsajų.
Latvian[lv]
Tomēr ir skaidrs, ka starp šīm divām tiesību normām ir paralēlisms.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat er een zekere parallellie bestaat tussen deze bepalingen.
Polish[pl]
Jest jednak oczywiste, że pomiędzy oboma przepisami istnieje związek.
Portuguese[pt]
° No entanto, é claro que existe um paralelismo entre as duas disposições.
Slovak[sk]
Je však jasné, že medzi oboma ustanoveniami existujú paralely.
Slovenian[sl]
Vendar je očitno, da obstaja med obema določbama podobnost.
Swedish[sv]
Det är emellertid tydligt att det finns en likhet mellan de två bestämmelserna.