Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتؤمن بالحبّ من أوّل نظرة يا سيّد ( هيوم ) ؟
Bulgarian[bg]
Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
Bosnian[bs]
Da li verujete u ljubav na prvi pogled, gdine Hume?
Czech[cs]
Věříte v lásku na první pohled, pane Hume?
German[de]
Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick, Mr. Hume?
Greek[el]
Πιστεύεις στον κεραυνο - βόλο έρωτα, κύριε Χιούμ;
English[en]
Do you believe in love at first sight, Mr. Hume?
Spanish[es]
¿Cree en el amor a primera vista, Sr. Hume?
Estonian[et]
Kas te usute armastusse esimesest silmapilgust, hr Hume?
Persian[fa]
به عشق در اولین نگاه اعتقاد داری ، آقای هیوم ؟
Finnish[fi]
Uskotko rakkauteen ensi silmäyksellä?
French[fr]
Croyez-vous au coup de foudre, M. Hume?
Hebrew[he]
אתה מאמין באהבה ממבט ראשון, מר יום?
Croatian[hr]
Vjerujete u ljubav na prvi pogled, g. Hume?
Italian[it]
Lei crede nell'amore a prima vista, signor Hume?
Dutch[nl]
Gelooft u in liefde op het eerste gezicht, Mr Hume?
Portuguese[pt]
Acredita em amor à primeira vista, Sr. Hume?
Romanian[ro]
Crezi în dragostea la prima vedere, dle Hume?
Russian[ru]
Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм?
Albanian[sq]
A beson tek dashuria me shikim të parë zoti Hume?
Swedish[sv]
Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Turkish[tr]
İlk görüşte aşka inanır mısınız Bay Hume?
Ukrainian[uk]
Ви вірите в кохання з першого погляду, містере Х'юм?