Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин нарасна неговата роля като валута при фактуриране в търговията, достигайки над 50 % от външната търговия на еврозоната.
Czech[cs]
Rovněž stoupl jeho význam jako obchodní fakturační nebo vypořádací měny a nyní dosahuje více něž 50 % vnějšího obchodu eurozóny.
Danish[da]
Dens rolle som fakturerings- eller afregningsvaluta er ligeledes steget, og den dækker mere end 50 % af euroområdets eksterne handel.
German[de]
Ebenso hat der Euro als Fakturierungs- und Verrechnungswährung im Handel an Bedeutung gewonnen und inzwischen einen Anteil von über 50 % am Außenhandel des Euroraums erreicht.
Greek[el]
Ομοίως έχει αυξηθεί ο ρόλος του ως νομίσματος για την τιμολόγηση των εμπορικών πράξεων ή ως μέσου διακανονισμού, αντιπροσωπεύοντας ποσοστό μεγαλύτερο από το 50% του εξωτερικού εμπορίου της ευρωζώνης.
English[en]
Likewise, its role as a trade invoicing or settlement currency has risen, to reach more than 50% of the euro area's external trade.
Spanish[es]
También se ha reforzado su papel como moneda de facturación o de liquidación, hasta alcanzar más del 50% del comercio exterior de la zona del euro.
Estonian[et]
Samuti on suurenenud euro tähtsus kaubaarvete esitamisel või maksmisel, kusjuures üle 50 % euroala väliskaubandusest toimub eurodes.
Finnish[fi]
Sitä käytetään yhä enemmän myös kaupan laskutus- ja selvitysvaluuttana; euroalueen ulkomaankaupassa sen osuus on jo yli 50 prosenttia.
French[fr]
Son rôle comme monnaie de facturation ou de règlement des échanges s’est accru lui aussi: la monnaie unique est ainsi utilisée dans plus de 50 % des échanges extérieurs de la zone euro.
Hungarian[hu]
Szintén erősödött az euro számlázási vagy fizetési pénznemként betöltött kereskedelmi szerepe, amely az euro-övezet kifelé irányuló kereskedelmében 50% fölötti hányadot ért el.
Italian[it]
Anche il ruolo dell’euro come moneta di fatturazione o di regolamento si è rafforzato, fino a raggiungere più del 50% del commercio estero dell’area dell’euro.
Lithuanian[lt]
Euro kaip prekybos arba atsiskaitymo valiutos vaidmuo taip pat padidėjo; daugiau kaip 50 % euro zonos išorės prekybos sandorių yra vykdomi eurais.
Latvian[lv]
Līdzīgi ir palielinājusies arī euro kā tirdzniecības faktūrrēķinu un norēķinu valūtas loma, un euro tiek izmantots vairāk nekā 50 % no euro zonas ārējās tirdzniecības.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, ir-rwol ta’ l-ewro bħala munita ta' fatturazzjoni u ta' regolamentazzjoni żdied, waqt li laħaq aktar minn 50 % tal-kummerċ estern taż-żona ta' l-ewro.
Dutch[nl]
Evenzo is de rol van de euro als factureringsvaluta of vereffeningsvaluta toegenomen: in meer dan 50% van de externe handel van het eurogebied wordt de munt als zodanig gebruikt.
Polish[pl]
Zwiększyła się także jego rola jako waluty fakturowania i waluty rozliczeniowej w handlu międzynarodowym, osiągając ponad 50% wartości handlu zewnętrznego strefy euro.
Portuguese[pt]
O papel do euro como moeda de facturação e liquidação foi também reforçado, sendo a moeda única utilizada em mais de 50% do comércio externo da área do euro.
Romanian[ro]
De asemenea, rolul său în calitate de monedă de facturare sau de decontare a cunoscut o tendință ascendentă, fiind utilizat în peste 50% din schimburile comerciale exterioare zonei euro.
Slovak[sk]
Podobne možno konštatovať, že úloha eura ako fakturačnej alebo zúčtovacej meny pri obchodoch sa zvýšila natoľko, že euro sa používalo pri viac ako 50 % vonkajšieho obchodu eurozóny.
Slovenian[sl]
Podobno se je povečala njegova vloga valute za izdajanje računov in valute poravnave, ki obsega več kot 50 % zunanje trgovine euroobmočja.
Swedish[sv]
Dess roll som faktureringsvaluta i internationell handel eller som avvecklingsvaluta har ökat och används nu i 50 % av euroområdets utrikeshandel.