Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، قاد التحالف العالمي لحماية التعليم من الهجمات، الذي أُنشئ في عام 2010 ويتألف من عدد من وكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، عملية في إطار من التشاور الوثيق مع خبراء عسكريين، وجهات فاعلة معنية بحماية الأطفال، وخبراء في التعليم، ومحامين متخصصين في القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، من أجل وضع مبادئ توجيهية لحماية المدارس من الاستخدام العسكري من جانب القوات المسلحة والجماعات المسلحة، وهي المبادئ المعروفة باسم مبادئ لوسينس التوجيهية.
English[en]
Furthermore, the Global Coalition to Protect Education from Attack, which was created in 2010 and is composed of a number of United Nations agencies and civil society organizations, has spearheaded a process, in close consultation with military experts, child-protection actors, education specialists, and international humanitarian and human rights lawyers, to devise guidelines for protecting schools from use by armed forces and armed groups, known as the Lucens Guidelines.
Spanish[es]
Además, la Coalición Mundial para Proteger de los Ataques a los Sistemas Educativos, creada en 2010 e integrada por varios organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil, ha encabezado un proceso, en estrecha consulta con expertos militares, actores encargados de la protección del niño, especialistas en educación, y abogados especializados en derecho internacional humanitario y derechos humanos, destinado a formular unas directrices, conocidas como las Directrices de Lucens, para proteger las escuelas frente a su uso por fuerzas y grupos armados.
French[fr]
En outre, la Coalition mondiale pour la protection de l’éducation, créée en 2010 et composée de différents organismes des Nations Unies et d’organisations de la société civile, a élaboré, en étroite coopération avec des experts militaires, des acteurs de la protection de l’enfance, des spécialistes de l’éducation et des juristes spécialisés en droit international humanitaire et en droit international des droits de l’homme, des lignes directrices connues sous le nom de lignes directrices de Lucens, qui visent à préserver les écoles d’une utilisation par les forces et groupes armés.
Chinese[zh]
此外,创立于2010年、由数家联合国机构和民间社会组织的组成的保护教育免遭袭击全球联盟,同军事专家、儿童保护行为方、教育专业人士及国际人道主义和人权律师密切磋商,牵头开展了制定关于保护学校,使其不为武装部队和武装团体使用的准则的工作,这些准则称为《Lucens准则》。