Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ta ideja biti spaljen, u kredastu bijelu supstancu me nekako plaši.
German[de]
Der Gedanke, in eine kalkige weiße Substanz verbrannt zu werden, macht mir zu schaffen.
English[en]
The idea of being, you know, torched into a chalky white substance has got me a little freaked out.
Spanish[es]
La idea de que me asen hasta que quede hecho una pila de cenizas me espanta un poco.
Estonian[et]
Mõte sellest, et sind põletatakse kriitvalgeks aineks, ajab mind väheke segi.
French[fr]
L'idée d'être réduit en cendres me fait capoter.
Hebrew[he]
הרעיון של להיות מוצת לחומר גירי לבן מטריפה את דעתי.
Croatian[hr]
Ta ideja biti spaljen, u kredastu bijelu supstancu me nekako plaši.
Indonesian[id]
Gagasan tentang, dibakar menjadi abu sedikit membuatku takut.
Italian[it]
L'idea di essere, sai, arso in una sostanza gessosa bianca mi manda un po'fuori di testa.
Macedonian[mk]
Идејата да бидеш запален, во некаква бледа супстанца некако ме плаши.
Dutch[nl]
Het idee van, in brand worden gestoken in een witte substantie, word ik een beetje bang van.
Polish[pl]
Na myśl o tym, że zostanie ze mnie biała, proszkowata substancja zaczynam bzikować.
Portuguese[pt]
A ideia de ser... incendiado por uma substância branca apavora-me.
Romanian[ro]
Ideea de a fi, ştii, ars şi transformat într-o substanţă albă mă sperie puţin.
Russian[ru]
Сама идея быть, знаешь, сожженым в белое меловое вещество меня немного пугает.
Serbian[sr]
Та идеја да будем спаљен, до беле супстанце ме некако плаши.