Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فجأة أنا خائف من أن أموت و أترككم وحيدين
Bulgarian[bg]
Хвана ме страх, че може да умра и да ви оставя сами.
Czech[cs]
Najednou se děsím toho, že umřu a nechám vás tu samotný.
Danish[da]
Jeg frygter pludselig at dø fra jer.
German[de]
Ich habe plötzlich furchtbare Angst vorm Sterben und euch allein zu lassen.
Greek[el]
Ξαφνικά τρομοκρατήθηκα ότι θα πεθάνω και θα σας αφήσω μόνους.
English[en]
I'm suddenly terrified of dying and leaving you guys alone.
Spanish[es]
De repente estoy aterrado de morir y dejarlos a ustedes solos.
Finnish[fi]
Pelkään yhtäkkiä kuolemista ja teidän jättämistä yksin.
French[fr]
D'un coup j'ai peur de mourir et de vous laisser tous seuls.
Hebrew[he]
אני פתאום מבועת מלמות ולהותיר אתכם לבד.
Croatian[hr]
Odjednom se bojim umiranja i ostavljanja vas samih.
Hungarian[hu]
Megrémültem, hogy meghalok, és magatokra hagylak titeket.
Italian[it]
Improvvisamente sono terrorizzato dall'idea di morire e di abbandonarvi.
Dutch[nl]
Ik heb plots schrik om te sterven zodat jullie alleen achter blijven.
Polish[pl]
Boję się śmierci i nie chcę zostawić was samych.
Portuguese[pt]
Estou com medo de morrer e deixar-vos sozinhos.
Romanian[ro]
Sunt brusc speriat de moarte şi de faptul că o să vă las singuri.
Slovenian[sl]
Groza me je, da bom umrl in boste sami.
Swedish[sv]
Jag är livrädd för att dö och lämna er ensamma.
Turkish[tr]
Ölmekten ve sizleri yalnız bırakmaktan korkmaya başladım.