Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равняването включва индивидуалния ефект от всеки клас инструменти върху нетната печалба на акции;
Czech[cs]
Sesouhlasení musí zahrnovat individuální účinky každé třídy nástrojů, které ovlivňují ukazatel zisku na akcii;
Danish[da]
Afstemningen skal omfatte den individuelle virkning af hver kategori af instrumenter, der påvirker indtjening pr. aktie,
German[de]
Der Überleitungsrechnung muss zu entnehmen sein, wie sich die einzelnen Instrumente auf das Ergebnis je Aktie auswirken.
English[en]
The reconciliation shall include the individual effect of each class of instruments that affects earnings per share;
Spanish[es]
La conciliación incluirá el efecto individual de cada clase de instrumentos que afecte a las ganancias por acción;
Estonian[et]
Seejuures tuleb võrdluses ära tuua aktsiakasumit mõjutava iga instrumendiliigi mõju eraldi;
Finnish[fi]
Täsmäytyslaskelman on osoitettava jokaisen osakekohtaiseen tulokseen vaikuttavan instrumenttilajin vaikutus erikseen.
Hungarian[hu]
Az egyeztetésnek tartalmaznia kell az egy részvényre jutó eredményre hatással lévő egyes instrumentumosztályok egyedi hatását;
Lithuanian[lt]
Suderinimas turi atskirti kiekvienos priemonių klasės, veikiančios pelną, tenkantį vienai akcijai, poveikį;
Maltese[mt]
It-tqabbil għandu jinkludi l-effett individiwali ta' kull klassi ta' strumenti li taffettwa l-qligħ sehem b'sehem.
Dutch[nl]
De aansluiting moet het afzonderlijke effect bevatten van elke categorie van instrumenten die van invloed is op de winst per aandeel;
Polish[pl]
Uzgodnienie uwzględnia indywidualny wpływ każdej kategorii instrumentów na zysk przypadający na jedną akcję;
Romanian[ro]
Reconcilierea trebuie să includă efectele individuale ale fiecărei clase de instrumente care afectează rezultatul pe acțiune;
Slovenian[sl]
Uskladitev mora vključevati posamezni učinek vsake skupine instrumentov, ki vpliva na čisti dobiček na delnico;
Swedish[sv]
Avstämningen ska inkludera den enskilda effekten av varje slag av instrument som påverkar resultatet per aktie.