Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen besoekers is toegelaat om die onderste verdieping van die Labirint te sien waarin die grafte van konings sowel as heilige krokodille was nie.
Arabic[ar]
ولم يُسمح للزوار برؤية الحجرات السفلية في المتاهة، والتي كانت تحتوي على مقابر للملوك والتماسيح المقدسة على السواء.
Cebuano[ceb]
Walay mga bisita ang gitugtang motan-aw sa mga lawak sa silong sa Laberinto, nga nasudlan sa mga lubnganan alang sa mga hari ug sa sagradong mga buaya.
Czech[cs]
Spodní místnosti Labyrintu, kde byly hrobky králů a posvátných krokodýlů, nesměl vidět žádný návštěvník.
Danish[da]
Ingen besøgende fik lov til at se labyrintens nedre kamre, der tjente som gravpladser for konger og hellige krokodiller.
German[de]
Kein Besucher durfte die unteren Kammern des Labyrinths sehen, in denen sich Gräber für Könige und für heilige Krokodile befanden.
Greek[el]
Σε κανέναν επισκέπτη δεν επιτρεπόταν να δει τις υπόγειες αίθουσες του Λαβύρινθου, οι οποίες περιείχαν τους τάφους βασιλιάδων και ιερών κροκοδείλων.
English[en]
No visitors were permitted to see the lower rooms of the Labyrinth, which contained tombs both for kings and sacred crocodiles.
Spanish[es]
Las cámaras subterráneas, donde se encontraban tumbas de reyes y de cocodrilos sagrados, no estaban abiertas al público.
Estonian[et]
Labürindi alumistesse tubadesse, kus asusid nii kuningate kui ka pühade krokodillide hauad, ei lubatud ühtki huvilist.
Finnish[fi]
Ketkään ulkopuoliset eivät päässeet näkemään labyrintin alemman kerroksen huoneita, joissa oli hautoja niin kuninkaille kuin pyhille krokotiileillekin.
French[fr]
On ne permettait à aucun visiteur de voir les pièces inférieures du labyrinthe, qui abritaient les tombeaux des rois et des crocodiles sacrés.
Croatian[hr]
Niti jedan posjetilac nije smio vidjeti donje prostorije Labirinta u kojima su se nalazili grobovi kraljeva i svetih krokodila.
Hungarian[hu]
Egyetlen látogatónak sem engedték meg, hogy meglássa a Labürintosz alsó szintjén lévő szobákat, ugyanis ezekben királyoknak és a szent krokodilusoknak a sírjai voltak.
Indonesian[id]
Tidak ada pengunjung yang diizinkan melihat kamar-kamar bagian bawah Labirin, yang berisi makam para raja dan buaya suci.
Iloko[ilo]
Awan idi dagiti sangaili a napalubosan a mangkita kadagiti siled iti nababbaba a paset ti Labyrinth, nga agpadpada a nakaitaneman dagiti ari ken dagiti sagrado a buaya.
Italian[it]
A nessun visitatore era concesso vederne le sale sotterranee, che contenevano sia le tombe dei re che quelle dei coccodrilli sacri.
Japanese[ja]
訪問者はだれも迷宮の地階の部屋を見ることを許されませんでした。 そこには,王たちと聖なるワニの墓がありました。
Georgian[ka]
ლაბირინთში მომსვლელებს მიწისქვეშა სამყოფელებს არ უჩვენებდნენ; იქ იყო აკლდამა როგორც მეფეებისთვის, ისე წმინდა ნიანგებისთვის.
Korean[ko]
그 미궁의 지하에 있는 방들은 방문객 어느 누구도 보도록 허락되지 않았는데, 그곳에는 왕들과 신성한 악어들의 무덤이 있었습니다.
Latvian[lv]
Neviens apmeklētājs nedrīkstēja spert savu kāju labirinta pazemes telpās, kur atradās valdnieku un svēto krokodilu kapi.
Malayalam[ml]
അവയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെയും ഈജിപ്തുകാർ ദൈവമായി വീക്ഷിച്ചിരുന്ന മുതലകളുടെയും ശവകുടീരങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ingen besøkende fikk adgang til de nederste rommene i labyrinten, som inneholdt gravkamre for både konger og hellige krokodiller.
Dutch[nl]
De onderaardse vertrekken van het Labyrint, die grafkamers van zowel koningen als heilige krokodillen bevatten, waren voor bezoekers niet toegankelijk.
Polish[pl]
Podziemia Labiryntu, mieszczące grobowce królów i świętych krokodyli, były niedostępne dla ogółu.
Portuguese[pt]
Nenhum visitante tinha permissão de ver os aposentos inferiores do Labirinto que tinham tumbas tanto para os reis como para crocodilos sagrados.
Romanian[ro]
Nici un vizitator nu avea voie să vadă încăperile de jos ale Labirintului, în care se aflau mormintele regilor şi ale crocodililor sacri.
Russian[ru]
Посетителям не разрешалось осматривать подземные помещения лабиринта, в которых находились гробницы царей, а также гробницы священных крокодилов.
Slovak[sk]
Žiaden návštevník nesmel vidieť spodné miestnosti labyrintu, ktoré ukrývali hrobky kráľov i posvätných krokodílov.
Slovenian[sl]
Noben obiskovalec ni smel videti spodnjih prostorov Labirinta, kjer so bile grobnice kraljev in svetih krokodilov.
Serbian[sr]
Nijednom posetiocu nije bilo dozvoljeno da vidi donje odaje lavirinta, u kojima su se nalazili grobovi kraljeva i svetih krokodila.
Swedish[sv]
Inga besökare tilläts se Labyrintens nedre rum, vilka innehöll gravar både för kungar och för heliga krokodiler.
Swahili[sw]
Wageni hawakuruhusiwa kuona vyumba vya ardhini vya Mzingile, vilivyokuwa na maziara ya wafalme na mamba watakatifu.
Tamil[ta]
லாபிரிந்துவின் அடித்தளத்திலுள்ள அறைகளை பார்வையிட யாருக்கும் அனுமதி கொடுக்கப்படவில்லை. அங்கே அரசர்களுக்கும் பரிசுத்த முதலைகளுக்கும் கல்லறைகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Hindi pinahihintulutang makita ng sinumang bisita ang mga silid ng Labyrinth sa silong, na kinaroroonan ng mga libingan kapuwa ng mga hari at mga sagradong buwaya.
Ukrainian[uk]
У підземні кімнати лабіринту, де містилися мумії царів та священних крокодилів, не допускалось жодної сторонньої особи.
Chinese[zh]
从没有访客获准进入迷宫下层的房间,因为这些房间是国王和圣鳄的墓地。
Zulu[zu]
Izivakashi zazingavunyelwe ukubona amakamelo eLabyrinth angaphansi, ayenamathuna amakhosi nezingwenya ezingcwele.