Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Очакваме ефективното прилагане на тези препоръки по държави през следващите месеци,“ заяви Петер Казимир, министър на финансите на Словакия, който председателства Съвета.
Czech[cs]
„Očekáváme, že tato doporučení pro jednotlivé země budou v nadcházejících měsících účinně naplňována,“ uvedl slovenský ministr financí a předseda Rady Peter Kažimír.
Danish[da]
"Vi ser frem til en effektiv gennemførelse af disse landespecifikke henstillinger i de kommende måneder", sagde Peter Kažimír, Slovakiets finansminister og formand for Rådet.
German[de]
"Wir freuen uns auf die wirksame Umsetzung dieser länderspezifischen Empfehlungen in den kommenden Monaten", erklärte Peter Kažimír, slowakischer Finanzminister und Präsident des Rates.
Greek[el]
«Ευελπιστούμε αυτές οι συστάσεις ανά χώρα να εφαρμοστούν αποτελεσματικά κατά τους επόμενους μήνες», δήλωσε ο κ. Peter Kažimír, υπουργός Οικονομικών της Σλοβακίας και Πρόεδρος του Συμβουλίου.
English[en]
"We look forward to the effective implementation of these country-specific recommendations in the coming months“, said Peter Kažimír, minister for finance of Slovakia and president of the Council.
Spanish[es]
«Esperamos con interés la aplicación efectiva de estas recomendaciones específicas por país en los próximos meses», dijo Peter Kažimír, ministro de Hacienda de Eslovaquia y presidente del Consejo.
Estonian[et]
„Me jääme ootama nende riigipõhiste soovituste tulemuslikku rakendamist järgnevatel kuudel,“ ütles Slovakkia rahandusminister ja nõukogu eesistuja Peter Kažimír.
Finnish[fi]
”Odotamme, että nämä maakohtaiset suositukset pannaan tehokkaasti täytäntöön tulevina kuukausina", totesi Slovakian valtiovarainministeri ja neuvoston puheenjohtaja Peter Kažimír.
French[fr]
"Nous attendons avec intérêt la mise en œuvre effective de ces recommandations par pays dans les mois à venir", a déclaré Peter Kažimír, ministre slovaque des finances et président du Conseil.
Irish[ga]
“Táimid ag tnúth le cur chun feidhme éifeachtach na moltaí tír-shonracha sin sna míonna atá le teacht”, a dúirt Peter Kažimír, Aire Airgeadais na Slóvaice agus Uachtarán na Comhairle.
Croatian[hr]
„Nadamo se učinkovitoj provedbi tih preporuka za pojedinu zemlju u nadolazećim mjesecima„ izjavio je Peter Kažimír, slovački ministar financija i predsjednik Vijeća.
Hungarian[hu]
„Érdeklődve várjuk az országspecifikus ajánlásoknak az elkövetkező hónapokban való hatékony végrehajtását” – jelentette ki Peter Kažimír szlovák pénzügyminiszter, a Tanács soros elnöke.
Italian[it]
"Auspichiamo l'effettiva attuazione di queste raccomandazioni specifiche per paese nei prossimi mesi", ha dichiarato Peter Kažimír, ministro slovacco delle finanze e presidente del Consiglio.
Lithuanian[lt]
„Tikimės, kad ateinančiais mėnesiais šios konkrečioms šalims skirtos rekomendacijos bus veiksmingai įgyvendinamos“, – pasakė Slovakijos finansų ministras ir Tarybos Pirmininkas Peteris Kažimíras.
Latvian[lv]
"Mēs gaidām šo konkrētām valstīm adresēto ieteikumu efektīvu īstenošanu tuvāko mēnešu laikā," sacīja Slovākijas finanšu ministrs un Padomes priekšsēdētājs Peters Kažimīrs (Peter Kažimír).
Maltese[mt]
“Nistennew li dawn ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi jiġu applikati b'mod effettiv fix-xhur li ġejjin”, qal Peter Kažimír, ministru għall-finanzi tas-Slovakkja u president tal-Kunsill.
Dutch[nl]
"Wij zien uit naar de daadwerkelijke uitvoering van deze landspecifieke aanbevelingen in de komende maanden", zei Peter Kažimír, minister van Financiën van Slowakije en voorzitter van de Raad.
Polish[pl]
„Oczekujemy na skuteczną realizację tych zaleceń dla poszczególnych krajów w nadchodzących miesiącach„ – powiedział Peter Kažimír, słowacki minister finansów, a zarazem przewodniczący Rady.
Portuguese[pt]
"Aguardamos com expectativa a efetiva implementação destas recomendações específicas por país durante os próximos meses", afirmou Peter Kažimír, Ministro das Finanças da Eslováquia e Presidente do Conselho.
Romanian[ro]
„Așteptăm cu interes punerea în aplicare efectivă a acestor recomandări specifice fiecărei țări în lunile următoare”, a declarat Peter Kažimír, ministrul finanțelor din Slovacia și președinte al Consiliului.
Slovak[sk]
„So záujmom očakávame účinné vykonávanie týchto odporúčaní pre jednotlivé krajiny v nasledujúcich mesiacoch“, povedal minister financií Slovenskej republiky a predseda Rady Peter Kažimír.
Slovenian[sl]
„Pričakujemo, da se bodo v prihodnjih mesecih ta priporočila za posamezne države učinkovito izvajala,“ je povedal slovaški minister za finance in predsedujoči Svetu Peter Kažimír.
Swedish[sv]
”Vi ser fram emot ett effektivt genomförande av dessa landsspecifika rekommendationer under de kommande månaderna”, sade Slovakiens finansminister och rådets ordförande Peter Kažimír.