Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бегълците, които търсим, използваха устройство, което им даде достъп до един изоставен склад.
Bosnian[bs]
Bjegunci koje tražimo su nedavno upotrijebili sublimacijski uređaj da pristupe napuštenom skladištu.
Czech[cs]
Uprchlíci, které hledáme, nedávno použili sublimační zařízení, aby se dostali do opuštěného skladu.
Danish[da]
Vi leder efter flygtninge, der for nyligt brugte vores udstyr til at få adgang til et lagerrum.
German[de]
Flüchtlinge, nach denen wir suchen,... haben kürzlich ein Sublimierungsgerät verwendet, um ein verlassenes Lagerhaus zu betreten.
Greek[el]
Οι φυγάδες που ψάχνουμε χρησιμοποίησαν πρόσφατα μιά συσκευή εξαΰλωσης προκειμένου να μπούν σε εγκαταλειμένες αποθήκες.
English[en]
Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility.
Spanish[es]
Unos fugitivos que estamos persiguiendo... han utilizado recientemente un dispositivo de sublimación... para acceder a una nave abandonada.
Estonian[et]
Põgenikud, keda otsime kasutasid alles hiljuti aurustamise seadet, et pääseda ligi mahajäetud laohoonele.
Finnish[fi]
Etsimämme karkurit käyttivät vastikään sublimointilaitetta - päästäkseen hylättyyn varastoon.
French[fr]
Les fugitifs qu'on recherche ont récemment utilisé un matériel de vaporisation pour entrer dans un entrepôt abandonné.
Croatian[hr]
Bjegunci koje tražimo su nedavno upotrijebili sublimacijski uređaj da pristupe napuštenom skladištu.
Hungarian[hu]
A szökevények, akiket keresünk nemrég egy szublimálót használtak, amivel egy elhagyatott raktárépületbe jutottak be.
Italian[it]
Siamo alla ricerca di fuggitivi, che recentemente hanno utilizzato un dispositivo di sublimazione per accedere ad un deposito abbandonato.
Dutch[nl]
De voortvluchtigen die we zoeken hebben een sublimator gebruikt... om een verlaten opslagruimte te betreden.
Polish[pl]
Zbiedzy, których szukamy, użyli urządzenia sublimującego, By dostać się do opuszczonego magazynu.
Portuguese[pt]
Os fugitivos que estamos procurando... usaram recentemente um dispositivo de sublimação, para acessar um depósito abandonado.
Romanian[ro]
Fugarii căutaţi au folosit recent un dispozitiv de sublimare ca să acceseze un depozit abandonat.
Russian[ru]
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.
Slovak[sk]
Utečenci ktorých hľadáme použili nedávno zariadenie na sublimáciu aby sa dostali do opusteného skladu.
Slovenian[sl]
Iskani begunci so nedavno s sublimacijsko napravo vdrli v zapuščeno skladišče.