Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 20 май 2008 г. канадските органи уведомиха службите на Комисията относно промяна на тяхната национална бланка.
Czech[cs]
Orgány Kanady oznámily útvarům Komise úředním dopisem ze dne 20. května 2008 změnu svého vnitrostátního vzoru.
Danish[da]
Ved officielt brev af 20. maj 2008 har de canadiske myndigheder underrettet Kommissionens tjenestegrene om en ændring af deres nationale model.
German[de]
Die kanadischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen mit amtlichem Schreiben vom 20. Mai 2008 über eine Änderung ihres nationalen Musters unterrichtet.
Greek[el]
Με επίσημη επιστολή, της 20ής Μαΐου 2008, οι καναδικές αρχές ενημέρωσαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με μία τροποποίηση στο εθνικό υπόδειγμά τους.
English[en]
By official letter dated 20 May 2008, the Canadian authorities informed the Commission of an amendment to their blank certificate.
Spanish[es]
Mediante carta oficial de 20 de mayo de 2008, las autoridades canadienses han informado a los servicios de la Comisión de una modificación de su modelo nacional.
Estonian[et]
Kanada ametiasutused teatasid 20. mai 2008. aasta kirjaga komisjoni talitustele, et muudavad vastavustunnistuse näidist.
Finnish[fi]
Kanadan viranomaiset ilmoittivat 20 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä virallisella kirjeellä komission yksiköille niiden kansalliseen malliin tehdystä muutoksesta.
French[fr]
Par lettre officielle du 20 mai 2008, les autorités canadiennes ont informé les services de la Commission d’une modification de leur modèle national.
Hungarian[hu]
2008. május 20-án kelt hivatalos levelükben a kanadai hatóságok a nemzeti igazolásminta módosításáról értesítették a Bizottságot.
Italian[it]
Con lettera ufficiale del 20 maggio 2008, le autorità canadesi hanno informato i servizi della Commissione in merito a una modifica del loro modello nazionale.
Latvian[lv]
Ar oficiālu vēstuli 2008. gada 20. maijā Kanādas iestādes informēja Komisijas dienestus par izmaiņām valsts veidlapas paraugā.
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra uffiċjali tal-20 ta’ Mejju 2008, l-awtoritajiet Kanadiżi infurmaw is-servizzi tal-Kummissjoni dwar emenda fil-mudell nazzjonali taħghom.
Dutch[nl]
Bij officieel schrijven van 20 mei 2008 hebben de Canadese autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van hun nationale model.
Polish[pl]
Oficjalnym pismem z dnia 20 maja 2008 r. władze Kanady poinformowały służby Komisji o zmianie swego wzoru krajowego.
Portuguese[pt]
Por carta oficial de 20 de Maio de 2008, as autoridades canadianas informaram os serviços da Comissão de uma alteração do seu modelo nacional.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea oficială din 20 mai 2008, autoritățile canadiene au comunicat serviciilor Comisiei o modificare adusă modelului lor național.
Slovak[sk]
Kanadské orgány oznámili úradným listom z 20. mája 2008 útvarom Komisie zmenu svojho vnútroštátneho vzoru.
Slovenian[sl]
Z uradnim dopisom z dne 20. maja 2008 so kanadski organi obvestili službe Komisije o spremembi nacionalnega vzorca.
Swedish[sv]
I en officiell skrivelse av den 20 maj 2008 underrättade de kanadensiska myndigheterna kommissionens avdelningar om att deras nationella förlaga hade ändrats.