Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:11) Dále ukazuje, jak je život nejistý: „Jste pára, která se na chvilku objevuje a pak mizí.“
Danish[da]
1:11) Senere viser han hvor usikkert livet er: „I er en tåge der viser sig for en kort tid og derefter forsvinder.“
Greek[el]
1:11) Παρακάτω, τονίζει την αβεβαιότητα της ζωής και λέγει: «Είναι τωόντι ατμός, όστις φαίνεται προς ολίγον και έπειτα αφανίζεται.»
English[en]
1:11) Later, he shows the uncertainty of life by pointing out: “You are a mist appearing for a little while and then disappearing.”
Spanish[es]
1:11) Más tarde, muestra la incertidumbre de la vida al señalar: “Son una neblina que aparece por un poco de tiempo y luego desaparece.”
Finnish[fi]
1:11) Myöhemmin hän osoittaa elämän epävarmuuden huomauttaen: ”Te olette usvaa, joka hetkisen näkyy ja sitten häipyy.”
Italian[it]
1:11) Più avanti, mostrando che la vita è incerta egli fa notare: “Siete un vapore che appare per un poco e quindi scompare”.
Korean[ko]
(야고보 1:11) 후에, 그는 인생이 무상함을 지적하여 “너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라”고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
1: 11) Senere viste han hvor usikkert livet er, ved å si: «I er jo en røyk som viser seg en liten stund og så blir borte!»
Portuguese[pt]
1:11) Mais tarde, ele mostra a incerteza da vida por salientar: “Sois uma bruma que aparece por um pouco de tempo e depois desaparece.”
Slovenian[sl]
1:11) Pozneje opozarja na negotovost življenja z besedami: »Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.«
Swedish[sv]
1:11, NW) Längre fram visar han livets osäkerhet genom att påpeka: ”Ni är ett dis som syns för en liten stund och sedan försvinner.”