Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте виждали как с ултразвук се разбива бъбречен камък, същото е.
Bosnian[bs]
Ako ste videli na TV-u razbijanje kamena u bubregu ultrazvukom, isto je.
German[de]
Es ist, als wenn Ultraschall einen Nierenstein zertrümmert.
Greek[el]
Κάτι παρόμοιο με τους υπέρηχους που θρυμματίζουν πέτρες στα νεφρά.
English[en]
If you've seen ultrasonics break up a kidney stone, it's the same here.
Spanish[es]
Si han visto ondas de ultrasonido rompiendo cálculos renales, es lo mismo aquí.
French[fr]
Si vous avez vu des ultrasons détruire des calculs rénaux, c'est pareil ici.
Croatian[hr]
Potpuno isto kao kad nadzvučni valovi razbijaju bubrežni kamenac.
Hungarian[hu]
A veseköveket ultrahanggal zúzzák, ez ugyanaz.
Indonesian[id]
Jika kau pernah melihat gelombang ultrasonik menghancurkan batu ginjal di Discovery Channel, itu adalah hal yang sama.
Italian[it]
Come quando si usano gli ultrasuoni per distruggere i calcoli renali.
Macedonian[mk]
Сте виделе како со звук се крши камен, ова е исто.
Dutch[nl]
Dezelfde techniek als waarmee ze nierstenen vergruizen.
Polish[pl]
Widzieliście na Discovery, jak fale akustyczne rozbijają kamienie nerkowe?
Portuguese[pt]
Se já viram ultra-sons a partir uma pedra num rim, isto é o mesmo.
Romanian[ro]
Dacă aţi văzut pietre la rinichi sparte cu ultrasunete, aici e la fel.
Serbian[sr]
Ako ste videli na TV-u razbijanje kamena u bubregu ultrazvukom, isto je.
Swedish[sv]
Ungefär som när man krossar njursten med ultraljud.
Turkish[tr]
Böbrek taşının ultrasonik dalgalarla kırılmasıyla aynı mantık.