Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолационни продукти, такива, които могат да бъдат приложени към врати и/или прозорци, за предотвратяване на течения и за да се запази сградата топла
Czech[cs]
Izolační výrobky, které lze použít na dveře a/nebo okna, zabraňující průvanu a pomáhající udržovat v budovách teplo
Danish[da]
Produkter til isolering, eksempelvis til døre og/eller vinduer, til beskyttelse mod træk og til varmeisolering af bygninger
German[de]
Isolierartikel, zum Beispiel zur Verwendung für Türen und/oder Fenster, zur Vermeidung von Durchzug und zum Warmhalten von Gebäuden
Greek[el]
Μονωτικά προϊόντα, όπως αυτά που μπορούν να εφαρμοστούν σε θύρες και/ή παράθυρα, για την πρόληψη των ρευμάτων και για τη διατήρηση της θερμότητας κτιρίων
English[en]
Insulation products, such as may be applied to doors and/or windows, to prevent draughts and help keep buildings warm
Spanish[es]
Productos aislantes, que pueden ser aplicados en puertas o ventanas para evitar corrientes de aire y ayudar a mantener los edificios calientes
Estonian[et]
Ustele ja akendele tuuletõmbuse peatamiseks ja soojustamiseks kinnitatavad isoleertooted
Finnish[fi]
Eristystuotteet, jotka voidaan asettaa oviin ja/tai ikkunoihin vedon estämiseen ja rakennusten lämpimänä pitämiseen
French[fr]
Produits d'isolation, pour portes et/ou fenêtres, pour assurer l'étanchéité et contribuer à conserver la chaleur de bâtiments
Hungarian[hu]
Ajtókon és/vagy ablakokon alkalmazható szigetelőtermékek a nedvesség távoltartására és az épület melegen tartásának elősegítésére
Italian[it]
Prodotti isolanti, quali quelli da applicare a porte e/o finestre, per impedire spifferi e mantenere caldi gli edifici
Lithuanian[lt]
Izoliaciniai gaminiai, kuriuos galima naudoti ant durų ir/ar ant langų, siekiant išvengti skersvėjų ir palaikyti pastatų šilumą
Latvian[lv]
Durvīm un/vai logiem izmantojami izolācijas izstrādājumi, kas novērš caurvēju un saglabā ēkā siltumu
Maltese[mt]
Prodotti għall-insolazzjoni, bħal dawk li jistgħu jintużaw mal-bibien u/jew mat-twieqi, biex jipprevenu l-kurrent tal-arja u biex jgħinu biex tinżamm is-sħana fil-bini
Dutch[nl]
Isolatieproducten, bijvoorbeeld om aan te brengen op deuren en/of ramen, ter voorkoming van tocht en ter ondersteuning bij het warm houden van gebouwen
Polish[pl]
Produkty izolacyjne, takie jak do instalacji na drzwiach i/lub oknach, w celu zapobiegania wyszuszaniu i utrzymywania ciepła w budynkach
Portuguese[pt]
Produtos de isolamento, tais como os aplicáveis a portas e/ou janelas, para evitar correntes de ar e ajudar a manter a temperatura dos edifícios
Romanian[ro]
Produse izolatoare, ca cele care pot fi aplicate uşi şi/sau ferestre, pentru a preveni formarea curentului şi pentru a păstra căldura în clădiri
Slovak[sk]
Izolačné výrobky pre dvere a okná, ktoré slúžia na zabraňovanie prievanu a napomáhajú udržiavať teplo v budovách
Slovenian[sl]
Izolacijski izdelki, ki se lahko nanesejo na vrata in/ali okna, za preprečevanje prepiha in zadrževanje toplote v zgradbah
Swedish[sv]
Isoleringsprodukter, sådana som kan appliceras till dörrar och/eller fönster, för att förebygga drag och hjälper till att hålla byggnaden varm