Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die aantrekkingskrag is voor die hand liggend”, verduidelik die tydskrif Money.
Arabic[ar]
توضح مجلة المال (بالانكليزية): «الاغراء واضح.
Cebuano[ceb]
“Dayag ang pangdani,” misaysay ang magasing Money.
German[de]
„Es liegt auf der Hand, was daran so verlockend ist“, erklärt das Magazin Money.
Greek[el]
«Το θέλγητρο είναι φανερό», εξηγεί το περιοδικό Χρήμα (Money).
English[en]
“The allure is obvious,” explains Money magazine.
Spanish[es]
“El atractivo es obvio —dice la revista Money—.
Estonian[et]
„Ahvatlus on vägagi ilmne,” selgitab ajakiri „Money”.
Finnish[fi]
”Houkutus on ilmeinen”, selitetään Money-lehdessä.
French[fr]
“ Le choix est vite fait, explique le magazine Money.
Hebrew[he]
”המשיכה כאן ברורה”, מסביר כתב־העת מאני.
Hiligaynon[hil]
“Ang ganyat maathag,” paathag sang Money nga magasin.
Croatian[hr]
“Ne treba puno objašnjavati zašto je to toliko privlačno”, piše časopis Money.
Indonesian[id]
”Ini memang memikat,” kata majalah Money.
Iloko[ilo]
“Nabatad ti pakaallukoyan,” ilawlawag ti magasin a Money.
Italian[it]
“È ovvio che sia allettante”, spiega la rivista Money.
Korean[ko]
「돈」(Money)이라는 잡지에서는 이렇게 설명합니다. “분명히 구미가 당기는 일이다.
Latvian[lv]
”Vilinājums ir spēcīgs,” paskaidrots žurnālā Money.
Norwegian[nb]
«Det virker jo så fristende,» forklarer bladet Money.
Nepali[ne]
“यसप्रतिको आकर्षण स्पष्ट छ” भनी मनी पत्रिका बताउँछ।
Dutch[nl]
„De aantrekkingskracht ligt voor de hand”, zegt het tijdschrift Money.
Polish[pl]
„Pokusa jest oczywista” — czytamy w czasopiśmie Money.
Portuguese[pt]
“O atrativo é óbvio”, explica a revista Money.
Slovak[sk]
„Lákadlo je zrejmé,“ vysvetľuje časopis Money.
Slovenian[sl]
»Mikavnost je razumljiva,« pojasnjujejo v reviji Money.
Serbian[sr]
„Jasno je u čemu je draž“, objašnjava časopis Money.
Swedish[sv]
”Det är uppenbart vari frestelsen består”, förklarar tidningen Money.
Swahili[sw]
“Kivutio kiko wazi,” laeleza gazeti la Money.
Congo Swahili[swc]
“Kivutio kiko wazi,” laeleza gazeti la Money.
Tamil[ta]
“ஏனென்றால் இது அவ்வளவு கவர்ச்சியாக உள்ளது.
Thai[th]
นิตยสาร มันนี อธิบาย ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า มี แรง จูง ใจ.
Tagalog[tl]
“Maliwanag ang pang-akit,” ang paliwanag ng magasing Money.
Vietnamese[vi]
“Hiển nhiên là sức quyến rũ”, tạp chí Money giải thích.
Zulu[zu]
“Ukuheha kusobala,” kuchaza umagazini i-Money.