Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерале, чувам Ви да мислите даже от моето място.
Czech[cs]
Generále, vypadá to, že se vám něco nezdá.
Danish[da]
General, jeg kan høre tandhjulene knirke herfra.
German[de]
General, ich höre doch, wie die Rädchen sich drehen.
Greek[el]
Στρατηγέ, ακούω το μυαλό σας να δουλεύει από δω.
English[en]
General, I can hear the wheels grinding from here.
Spanish[es]
General, lo oigo pensar.
French[fr]
J'entends d'ici tourner les rouages dans votre tête, général.
Hebrew[he]
גנרל, אני שומע את הגלגלים בראשך מכאן.
Croatian[hr]
Generale, ovdje čujem kako razmišljate.
Hungarian[hu]
Tábornok, itt is hallom, hogy zakatolnak a tekervényei.
Italian[it]
Generale, sento... lo scricchiolio dei suoi pensieri da qui.
Dutch[nl]
Generaal, ik hoor de raderen vanaf hier draaien.
Polish[pl]
Niemal słyszę pana myśli, generale.
Portuguese[pt]
General, posso ouvir sua mente trabalhando daqui.
Romanian[ro]
Generale, pot auzi roțile de slefuire de aici.
Russian[ru]
Генерал, вы так громко думаете, я слышу даже отсюда.
Turkish[tr]
General, kafanızda dolaşan tilkilerin sesi buraya kadar geliyor.
Vietnamese[vi]
Tướng quân, ngay tại nơi này, tôi vẫn nghe thấy tiếng bánh xe nghiến trên đường.