Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommisisonen, at det ungarske mindretals rettigheder i Slovakiet ikke forringes af de endnu gældende Beres-dekreter?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, daß die Rechte der ungarischen Minderheit in der Slowakei durch die noch geltenden Beres-Dekrete nicht eingeschränkt werden?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι τα δικαιώματα της ουγγρικής μειονότητας στη Σλοβακία δεν θίγονται από τα διατάγματα Beres που εξακολουθούν να ισχύουν;
English[en]
Does the Commission take the view that the rights of the Hungarian minority in Slovakia are not being curtailed by the Beres decrees, which remain in force?
Spanish[es]
Considera la Comisión que los derechos de la minoría húngara en Eslovaquia no se ven mermados por los decretos Beres todavía en vigor?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, etteivät yhä voimassa olevat Beresin lait heikennä Slovakian unkarilaisvähemmistön oikeuksia?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que les décrets Beres, encore en vigueur, ne portent pas atteinte aux droits de la minorité hongroise en Slovaquie?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che i diritti della minoranza ungherese in Slovacchia non siano lesi dai decreti Beres ancora in vigore?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of zij meent dat de rechten van de Hongaarse minderheid in Slowakije door de nog steeds van kracht zijnde Beres-decreten worden beperkt?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que os direitos da minoria húngara na Eslováquia são lesados pelos decretos Beres, ainda em vigor?
Swedish[sv]
Anser verkligen kommissionen att rättigheterna för den ungerska minoriteten i Slovakien inte reduceras på grund av de Beres-dekret gäller än idag?