Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямата лиценз за гид, а и възпрепятствате движението.
Bosnian[bs]
Nemate dozvolu za obilazak i sada smetate prolasku.
Czech[cs]
Nemáte průvodcovskou licenci a teď ohro ujete pě í dopravu.
Danish[da]
Du har ingen turtilladelse, og du hindrer trafikken.
Greek[el]
Δεν έχετε άδεια, και τώρα εμποδίζετε την κυκλοφορία των πεζών.
English[en]
You don't have a tour license and now you're impeding foot traffic.
Spanish[es]
No tiene licencia de guía y están obstaculizando el tránsito.
Estonian[et]
Sul pole luba ja sa takistad liikumist.
Finnish[fi]
Teillä ei ole oppaan lupakirjaa ja tukitte kulkutien.
Hungarian[hu]
Nincsen idegenvezetői engedélye és most feltartja a gyalogos forgalmat.
Indonesian[id]
Kau tidak memiliki izin tur dan sekarang kau menghalangi jalan pejalan kaki.
Icelandic[is]
Ūú hefur ekki leiđsögumannsleyfi og nú hindrar ūú umferđ.
Lithuanian[lt]
Neturit leidimo ekskursijai ir trukdot praeit.
Norwegian[nb]
Du har ikke løyve, og du hindrer trafikken.
Dutch[nl]
Je hebt geen vergunning om rondleidingen te geven en nu hinder je de voetgangers.
Polish[pl]
Nie ma pani licencji i tamuje pani ruch.
Portuguese[pt]
Não tem autorização e atrapalha a circulação.
Romanian[ro]
Nu ai licenţă de ghid şi încurci traficul.
Slovenian[sl]
Nimate dovoljenja za vodiča in ovirate promet.
Serbian[sr]
Vi nemate turističku dozvolu za rad i sada ugrožavate prolaz pešaka.
Swedish[sv]
Ni har ingen guidelicens och ni är i vägen.
Turkish[tr]
Tur lisansınız yok ve şimdi de yaya trafiğini engelliyorsunuz.