Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يوصي الفريق بأن تكون الأتعاب القانونية المقترنة بإجراءات التحكيم التي أسفرت عن دفع مكافأة الإنقاذ قابلة للتعويض لكونها تشكل خسارة مباشرة نتجت عن غزو العراق واحتلاله للكويت(53).
French[fr]
Il recommande également que les frais de procédure liés à l'arbitrage qui s'est traduit par le versement d'une rémunération de sauvetage ouvre droit à rémunération en tant que perte directe résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq .
Russian[ru]
Группа также рекомендует признать компенсируемыми судебные издержки по арбитражному разбирательству, в результате которого была выплачена премия за спасение судна, поскольку они являются прямыми потерями, обусловленными вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта53.