Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke formanden og hans kolleger for, at Miljøudvalget for en gangs skyld er kommet ud i dagslyset.
German[de]
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Ihnen und Ihren Kollegen dafür danken, dass der Ausschuss für Umweltfragen wenigstens dieses eine Mal ans Tageslicht durfte.
English[en]
Mr President, I want to begin by thanking the President and his colleagues for the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has for once been allowed to see the light of day.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al Presidente y a sus colegas ya que por primera vez se ha dado paso a la Comisión de Medio Ambiente mientras es de día.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi kiittää puhemiestä ja hänen kollegoitansa siitä, että ympäristöasioiden valiokunta on kerrankin päässyt päivänvaloon.
French[fr]
Monsieur le Président, je commencerai par vous remercier, ainsi que vos collègues, d'avoir permis que la commission de l'environnement, pour une fois, sorte de l'ombre.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero iniziare con un ringraziamento al Presidente e ai colleghi per il fatto che, una volta tanto, la commissione per l'ambiente vede la luce del giorno.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u en uw collega's bedanken dat u de Commissie milieubeheer bij wijze van uitzondering eens op de voorgrond hebt geplaatst.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero começar por agradecer ao senhor Presidente e seus colegas o facto de a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, desta vez, ter podido sair à luz do dia.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill börja med att tacka talmannen och hans kolleger för att miljöutskottet för en gångs skull har blivit utsläppt i dagsljuset.