Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Докладите се представят на Съвета на ЕС за разглеждане и последващи решения.
Czech[cs]
Tyto zprávy jsou předloženy Radě EU k posouzení a následnému přijetí rozhodnutí.
German[de]
Die Berichte werden dem Rat der EU zur Prüfung und anschließenden Beschlussfassung vorgelegt.
Greek[el]
Οι εκθέσεις υποβάλλονται στο Συμβούλιο της ΕΕ προς εξέταση και την επακόλουθη λήψη αποφάσεων.
English[en]
The reports are submitted to the Council of the EU for examination and subsequent decisions.
Spanish[es]
Los informes se envían al Consejo de la UE para su estudio y subsiguientes decisiones.
Estonian[et]
Need aruanded esitatakse ELi Nõukogule läbivaatamiseks ja asjakohaste otsuste tegemiseks.
Finnish[fi]
Kertomukset toimitetaan EU:n neuvostolle, joka tarkastelee niitä ja päättää asiasta.
French[fr]
Les rapports sont soumis au Conseil de l'UE pour examen et décisions ultérieures.
Irish[ga]
Cuirtear na tuarascálacha faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh le haghaidh scrúdúcháin, agus cinntí ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Izvješća se podnose Vijeću EU-a radi razmatranja, a potom i donošenja odluka.
Hungarian[hu]
A jelentéseket ezután benyújtják az EU Tanácsának, hogy megvizsgálja azokat, és határozatot hozzon.
Italian[it]
Le relazioni sono sottoposte al Consiglio dell'UE per il relativo esame e successive decisioni.
Lithuanian[lt]
Ataskaitos teikiamos ES Tarybai, kad ji jas išnagrinėtų ir priimtų tolesnius sprendimus.
Latvian[lv]
Šie ziņojumi tiek iesniegti ES Padomei, kura tos izskata un pēc tam pieņem lēmumus.
Maltese[mt]
Ir-rapporti jiġu ppreżentati lill-Kunsill tal-UE biex jiġu eżaminati u biex sussegwentement jittieħdu d-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De verslagen worden aan de Raad van de EU voorgelegd, die ze bespreekt en daarna een besluit neemt.
Polish[pl]
Sprawozdania otrzymuje do rozpatrzenia Rada UE, która następnie podejmuje decyzje.
Portuguese[pt]
Os relatórios são apresentados ao Conselho da UE para análise e decisão subsequente.
Romanian[ro]
Rapoartele sunt transmise Consiliului UE în vederea examinării și a unor decizii ulterioare.
Slovak[sk]
Uvedené správy sa predkladajú Rade EÚ na preskúmanie a následné prijatie rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Poročili sta nato predloženi Svetu EU, ki ju preuči in sprejme odločitev.
Swedish[sv]
Rapporterna skickas till Europeiska unionens råd för granskning och efterföljande beslut.