Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአባታቸው ፍቃድ፣ ስለቤተሰቡ ተጨማሪ ለማለት እፈልጋለው።
Bulgarian[bg]
С разрешението на техния баща, бих искал да споделя малко повече за това семейство.
Bislama[bi]
Wetem raet blong papa blong tufala, mi wantem tokbaot moa abaot famli ia.
Cebuano[ceb]
Uban sa pagtugot sa ilang amahan, gusto nakong maghisgot og dugang pa bahin niana nga pamilya.
Czech[cs]
Se svolením jejich otce bych vám rád o této rodině pověděl něco více.
Danish[da]
Med tilladelse fra deres far vil jeg gerne fortælle lidt mere om denne familie.
German[de]
Ich möchte heute gern noch etwas mehr über diese Familie sagen, was mir der Vater auch gestattet hat.
English[en]
With permission of their father, I would like to say more about that family.
Spanish[es]
Con el permiso del padre de las niñas, me gustaría contarles más acerca de esa familia.
Estonian[et]
Nende isa loal sooviksin öelda veel natuke selle pere kohta.
Finnish[fi]
Heidän isänsä luvalla haluaisin kertoa enemmän tuosta perheestä.
Fijian[fj]
Ena veivakadonui nei tamadrau, au na via tukuna e levu tale na ka me baleta na matavuvale oya.
French[fr]
Avec la permission de leur père, je souhaiterais en dire un peu plus au sujet de leur famille.
Gilbertese[gil]
Man ana kariaia aia karo, N na karakina riki rongorongon te utu anne.
Guarani[gn]
Itúva permiso reheve, amombe’uvéta peẽme kóva ko familia historia.
Fiji Hindi[hif]
Unke pita ke aagya se, main ussi parivaar ke bare mein aur batlana chahata hoon.
Hmong[hmn]
Nkawd txiv tso cai rau kuv, kuv thiaj xav hais ntxiv txog tsev neeg ntawd.
Croatian[hr]
Uz dopuštenje njihovog oca, želio bih reći više o toj obitelji.
Haitian[ht]
Avèk pèmisyon papa yo, mwen ta renmen di plis osijè fanmi sa a.
Hungarian[hu]
Édesapjuk engedélyével szeretnék még néhány szót szólni erről a családról.
Armenian[hy]
Նրանց հորից թույլտվություն ստանալով ես կցանկանայի ավելին պատմել այդ ընտանիքի մասին։
Indonesian[id]
Dengan izin dari ayah mereka, saya ingin menceritakan lebih banyak lagi mengenai keluarga tersebut.
Icelandic[is]
Mig langar, með leyfi föður þeirra, að segja ykkur meira frá þessari fjölskyldu.
Italian[it]
Con il permesso del padre, vorrei parlare ancora di questa famiglia.
Japanese[ja]
父親の許可を頂き,この家族についてもう少し詳しくお話しします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in xleseens lix yuwa’, nawaj raj aatinak b’ayaq chik chirix li junkab’al a’an.
Korean[ko]
저는 소녀들 아버지의 허락을 받아 그 가족에 관해 좀 더 말씀드릴까 합니다.
Kosraean[kos]
Ke lwelah luhn pahpah tuhmwaclos, nga ke sruhmuhn kuhtuh pac ke sucu sacn.
Lao[lo]
ໂດຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພໍ່ຂອງພວກນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກ່າວເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄອບຄົວນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jų tėvui leidus, norėčiau daugiau papasakoti apie tą šeimą.
Latvian[lv]
Ar viņu tēvu atļauju es vēlos pastāstīt vairāk par šo ģimeni.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo lalana tamin’ny rain’izy ireo aho dia te hilazalaza misimisy kokoa momba io fianakaviana io.
Marshallese[mh]
Kōn mālim eo an eo jemāer, ikōņaan bwebwenato eļapļo̧k kōn baam̧le in.
Mongolian[mn]
Тэдний аавынх нь зөвшөөрлөөр би уг гэр бүлийн талаар үргэлжлүүлэн ярих гэсэн юм.
Malay[ms]
Dengan kebenaran bapa mereka, saya ingin bercakap lebih tentang keluarga itu.
Maltese[mt]
Bil-permess ta’ missierhom, nixtieq nitkellem ftit ieħor dwar dik il-familja.
Norwegian[nb]
Med tillatelse fra deres far ønsker jeg å si mer om denne familien.
Dutch[nl]
Met de toestemming van hun vader wil ik u nu meer over dat gezin vertellen.
Papiamento[pap]
Ku pèrmit di nan tata, mi ker a bisa mas tokante di e famia ei.
Polish[pl]
Za pozwoleniem ich ojca powiem nieco o tej rodzinie.
Pohnpeian[pon]
I pekihda rehn ara pahpao ma I kak ekis koasoaiahda duwen arail peneineio.
Portuguese[pt]
Com a permissão de seu pais, gostaria de falar um pouco mais sobre essa família.
Romanian[ro]
Având permisiunea tatălui, doresc să spun mai multe despre acea familie.
Russian[ru]
С разрешения их отца я хотел бы рассказать вам чуть больше об этой семье.
Slovak[sk]
S dovolením ich otca by som rád povedal viac o tejto rodine.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le faatagaga a lo la tama, ou te fia talanoa atili ai e uiga i lena aiga.
Serbian[sr]
Уз дозволу њиховог оца, желео бих да кажем још нешто о тој породици.
Swedish[sv]
Med deras fars tillåtelse vill jag berätta mer om den familjen.
Swahili[sw]
Kwa ruhusa ya baba yao, ningependa kusema zaidi kuhusu familia hiyo.
Tagalog[tl]
Sa pahintulot ng kanilang ama, gusto kong magsalita pa tungkol sa pamilyang iyon.
Tongan[to]
ʻOku ou fie lave lahi ange kau ki he fāmili ko iá, ʻi heʻeku maʻu ha ngofua mei heʻena tamaí.
Tahitian[ty]
’Ua fāri’i tō rāua metua tāne ’ia fa’ahiti atu ā vau nō ni’a i te ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
З дозволу їхнього батька я хочу розповісти більше про ту сім’ю.
Vietnamese[vi]
Với sự cho phép của cha các em, tôi muốn nói thêm về gia đình đó.
Chinese[zh]
在她们父亲的同意下,我想多讲一些关于这个家庭的事情。