Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хелън, ела да ми помогнеш!
Bosnian[bs]
Helen, hoces li da postavis sto, molim te?
Czech[cs]
Helen, půjdeš prostřít stůl?
Danish[da]
Helen, vær sød at dække bord.
German[de]
Helen, deck den Tisch.
Greek[el]
Έλεν, θα στρώσεις το τραπέζι για το δείπνο, σε παρακαλώ;
English[en]
Helen, would you lay the table for supper please?
Spanish[es]
Helen, ¿podrías poner la mesa para la cena, por favor?
Persian[fa]
" هلن " خوهشاً ميشه بري ميز رو آماده کني ؟
Finnish[fi]
Helen, kata pöytä, ole kiltti.
Hebrew[he]
הלן, את מוכנה לערוך את השולחן, בבקשה?
Croatian[hr]
Helen, hoćeš li postaviti stol za večeru, molim te?
Hungarian[hu]
Helen, megterítenéd az asztalt vacsorára, kérlek?
Indonesian[id]
Helen, maukah kau bertelur untuk meja makan, tolonglah?
Italian[it]
Helen, apparecchi la tavola per la cena, per favore?
Dutch[nl]
Dek de tafel voor het avondeten, alsjeblieft?
Polish[pl]
Helen, nakryj do kolacji.
Portuguese[pt]
Helen, põe a mesa, por favor?
Russian[ru]
Хелен, накрой пожалуйста стол.
Serbian[sr]
Хелен, хоћеш ли да поставиш сто, молим те?
Swedish[sv]
Helen, gå och duka!
Thai[th]
เฮเลน มาจัดโต๊ะทานข้าวเดี๋ยวนี้?
Turkish[tr]
Helen çorbayı masaya koyar mısın lütfen?
Vietnamese[vi]
Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?