Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكثر شخص حزنا في المبنى اصبح مسئولا عن الروح المعنوية
Bulgarian[bg]
Най-нещастният в сградата отговаря за морала.
Czech[cs]
Nejnešťastnější chlap je morálním vůdcem.
Greek[el]
Ο πιο δυστυχής στο κτίριο είναι υπεύθυνος ηθικού.
English[en]
The unhappiest guy in the building is in charge of morale.
Spanish[es]
El sujeto más infeliz del edificio está a cargo de la moral.
Finnish[fi]
Talon synkein tyyppi toimii hengennostattajana.
French[fr]
L'homme le plus insatisfait de l'immeuble se charge de la morale.
Hebrew[he]
האיש הכי עצוב בבניין הוא האחראי למורל.
Hungarian[hu]
A hangulatfelelősünk a legboldogtalanabb fickó a házban.
Italian[it]
Il tizio piu'infelice dell'edificio e'responsabile del morale.
Dutch[nl]
En de somberste man hier zorgt voor het moreel.
Portuguese[pt]
O cara mais infeliz do prédio está encarregado da moral.
Romanian[ro]
Cel mai nefericit tip din clădire este responsabil cu moralul.
Russian[ru]
Самый несчастный пацан в здании теперь отвечает за мораль.
Slovenian[sl]
Najnesrečnejši tip v stavbi je zadolžen za moralo.
Serbian[sr]
Najnesrećniji tip u zgradi je zadužen za moral.
Swedish[sv]
Den olyckligaste killen är gott humör-chef.
Turkish[tr]
Binadaki en mutsuz herif de moral yetkilisi olmuş.