Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или на едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро по интернет или чрез всякакви електронни средства за дистанционни поръчки на следните продукти: дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, ръкавици (облекло), ботуши, подметки, стелки, игри, играчки, артикули за гимнастика и за спорт, оборудване за стрелба с лък, лъкове за стрелба, спортни мрежи, лъкове, арбалети и стрели, мишени, пистолети с харпун (спортни артикули), басейни (артикули за игра или за спорт), изкуствена стръв за риболов, тапи (плувки) (рибарски принадлежности), въдичарски пръти, сакове за риболов, примамки за лов и риболов, сензори за докосване (принадлежности за риболов), сакове за риболов, плувки за риболов, кукички, въдици за риболов, макари за риболов, наблюдателни постове
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, maloobchodní nebo velkoobchodní prodej prostřednictvím internetu nebo elektronických prostředků všeho druhu následujících výrobků: oděvy, obuv, kloboučnické zboží, rukavice (oblečení), boty nad kotníky, podrážky k obuvi, vložky do bot, hry, hračky, potřeby pro gymnastiku a sport, náčiní na lukostřelbu, luky na lukostřelbu, síťky na sport, luky, samostříly a šípy, terče, harpunová děla (potřeby pro sport), bazény (potřeby pro hry nebo sport), umělé rybářské návnady, splávky (rybářské náčiní), rybářské udice, podběráky pro rybáře, lovecké a rybářské návnady, detektory záběru (rybářské náčiní), podběráky pro rybáře, rybářské splávky, rybářské háčky, rybářské vlasce, rybářské navijáky, myslivecká stanoviště
Danish[da]
Detail- eller engrossalg, postordresalg, detail- eller engrossalg via internettet eller fjernstyrede elektroniske medier af enhver art af følgende produkter, nemlig beklædningsgenstande, fodbeklædning, hovedbeklædning, handsker (tøj), støvler, skosåler, indlægssåler til fodtøj, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, bueskydningsrekvisitter, buer til bueskydning, net til sportsbrug, buer, armbrøster og pile, mål, harpungeværer (sportsartikler), svømmebassiner (leg eller sport), kunstig madding, propper (flydelegemer) (udstyr til fiskeri), fiskestænger, fangstnet, lokkedyr til jagt og fiskeri, berøringsdetektorer (fiskegrej), fangstnet, flydere til fiskeri, fiskekroge, medekroge, hjul til fiskestænger, udkigsposter
German[de]
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Fernbestellungsmedien für die folgenden Waren: Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Stiefel, Sohlen, Einlegesohlen, Spiele, Spielwaren, Turn- und Sportartikel, Bogenschießgeräte, Bögen, Netze für Sportarten, Bögen, Armbrüste und Pfeile, Zielscheiben, Harpunengewehre (Sportartikel), Schwimmbecken (Spiel- oder Sportartikel), künstliche Köder zum Angeln, Korken (Schwimmer) (Angelgeräte), Angelruten, Kescher zum Angeln, Köder für die Jagd und den Angelsport, Bissanzeiger (Angelzubehör), Kescher, Schwimmer für den Angelsport, Angelhaken, Angeln, Angelrollen, Anstände
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, πωλήσεων δι' αλληλογραφίας, καθώς και λιανικού ή χονδρικού εμπορίου μέσω Διαδικτύου ή με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας εξ αποστάσεως, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γάντια (για ένδυση), μπότες, σόλες υποδημάτων, εσωτερικές επενδύσεις υποδημάτων, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εξοπλισμό τοξοβολίας, τόξα για τοξοβολία, δίχτυα για αθλήματα, αθλητικά τόξα, βαλλίστρες και βέλη, στόχους, ψαροντούφεκα (είδη αθλητισμού), πισίνες (για παιχνίδι ή άσκηση αθλημάτων), τεχνητά δολώματα για το ψάρεμα, πλωτήρες (σύνεργα για το ψάρεμα), καλάμια ψαρέματος, απόχες για ψαράδες, δολώματα για το κυνήγι και το ψάρεμα, ενδείκτες τσιμπήματος (σύνεργα ψαρέματος), απόχες αλιείας, πλωτήρες αλιείας, αγκίστρια ψαρέματος, πετονιές, έλικτρα πετονιάς, σημεία για καρτέρι
English[en]
Retailing or wholesaling, mail order sale, retailing or wholesaling via the Internet or via all kinds of remote electronic ordering means of the following goods: clothing, footwear, headgear, gloves (clothing), boots, soles for footwear, inner soles, games and playthings, gymnastic and sporting articles, archery implements, bows for archery, nets for sports, bows, crossbows and arrows, targets, harpoon guns (sporting articles), swimming pools (play articles), artificial fishing bait, bite indicators (fishing tackle), rods for fishing, landing nets for anglers, decoys for hunting or fishing, bite sensors (fishing tackle), landing nets for anglers, floats for fishing, fish hooks, lines for fishing, reels for fishing, hunting hides
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- või hulgimüügiteenused, postimüügiteenused, interneti või kõigi elektrooniliste kaugjuhtimisvahendite kaudu osutatavad jae- või hulgimüügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, kindad (riietusesemed), saapad, jalatsitallad, jalatsite sisetallad, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja spordikaubad, lasketiirude vibulaskmisvahendid, lasketiiruvibud, spordis kasutatavad võrgud, vibud, ammud ja nooled, märklauad, harpuunipüssid (spordikaubad), basseinid (mängu- või spordikaubad), tehissöödad kalapüügiks, korgid (ujukid) (kalapüügipeibutised), õngeridvad, kalapüügikahvad, peibutised jahiks ja kalapüügiks, puudutusdetektorid (kalapüügitarbed), kalapüügikahvad, kalastusujukid, õngekonksud, õngenöörid, spinningud, varitsustornid
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden vähittäismyyntiin tai tukkumyyntiin, postimyyntiin, vähittäismyyntiin tai tukkumyyntiin Internetin tai kaikkien elektronisten etätilausvälineiden kautta: vaatteet, jalkineet, päähineet, käsineet (asusteet), saappaat, pohjalliset, jalkineiden pohjalliset, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, jousiammuntalaitteet, jousiammuntajouset, verkot urheiluun, urheilujouset, varsijouset ja nuolet, maalitaulut, harppuunat (urheiluvälineet), altaat (peli- tai urheiluvälineet), keinotekoiset kalastussyötit, korkit (kohot) (kalastusvälineet), onkivavat, kalahaavit, syötit metsästykseen ja kalastukseen, nykäisynilmaisimet (kalastusvälineet), kalahaavit, kalastuskohot, ongenkoukut, onget, kalastuskelat, väijymispaikkatarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par internet ou par tous moyens électroniques de commandes à distance des produits suivants : vêtements, chaussures, chapellerie, gants (habillement), bottes, semelles, semelles intérieures, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, matériel pour le tir à l'arc, arcs de tir, filets pour les sports, arcs, arbalètes et flèches, cibles, fusils lance-harpons (articles de sport), piscines (articles de jeu ou de sport), amorces artificielles pour la pêche, bouchons (flotteurs) (attirail de pêche), cannes à pêche, épuisettes pour la pêche, leurres pour la chasse et la pêche, détecteurs de touches (attirail pour la pêche), épuisettes pour la pêche, flotteurs pour la pêche, hameçons, lignes pour ta pêche, moulinets pour la pêche, postes d'affût
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi értékesítésével, csomagküldő értékesítésével, Internet vagy bármely elektronikus távmegrendelési eszköz útján megvalósuló kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások: ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, kesztyűk (ruházat), magas szárú lábbelik, cipőtalpak, cipőtalpbetétek, játékok, játékszerek, torna- és sportfelszerelések, íjászfelszerelések, íjak íjászathoz, sporthálók, íjak, íjpuskák és nyilak, céltáblák, szigonypuskák (sportcikkek), úszómedencék (játék- vagy sportcikkek), műcsalik horgászathoz, kapásjelzők (úszók) (horgászfelszerelés), horgászbotok, merítőzsákok horgászáshoz, csalétkek vadászathoz vagy halászathoz, kapásérzékelők (horgászfelszerelés), merítőzsákok horgászáshoz, úszók horgászathoz, halhorgok, horgászzsinórok, horgászorsók, leshelyek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, di vendita al dettaglio o all'ingrosso via Internet o tramite qualsiasi mezzo elettronico di ordini a distanza dei seguenti articoli: articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, guanti (abbigliamento), stivali, suole, suole interne, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, materiale per il tiro con l'arco, archi per scoccare frecce, reti per lo sport, fiocchi, balestre e bracci, bersagli, fucili lancia-arpioni (articoli sportivi), piscine (articoli per giochi o per sport), esche artificiali per la pesca, berretti con visiera (galleggianti) (arnesi da pesca), canne da pesca, reticelle per la pesca, esche per caccia e pesca, rilevatori di abboccamento (arnesi da pesca), reticelle per la pesca, galleggianti per la pesca, ami, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, poste
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ar didmeninės prekybos, prekybos paštu paslaugos, didmeninės ar mažmeninės prekybos internetu ar kitomis elektroninėmis nuotolinio užsakymo priemonėmis paslaugos prekiaujant šiais gaminiais: rūbais, apavu, galvos apdangalais, pirštinėmis (apranga), batais, avalynės padais, batų vidpadžiais, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, šaudymo iš lanko reikmenimis, šaudymo lankais, sportiniais tinklais, lankais, arbaletais ir strėlėmis, taikiniais, harpūniniais šautuvais (sporto reikmenimis), plaukiojimo baseinais (žaidimų ar sporto), dirbtiniu žūklės masalu, kamščiais (plūdėmis) (žvejybos reikmenimis), meškerykočiais, meškeriotojų graibštais, medžioklės ar žvejybos masalu, plūdės judėjimo davikliais (žvejybos reikmenimis), meškeriotojų graibštais, žvejybos plūdėmis, žuvų gaudymo kabliukai, žvejybos valais, žvejybos ritėmis, pasalos priedangomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība, pārdošanas pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi vai pārdošana internetā, vai lietojot elektroniskos sakaru līdzekļus, pārdošanas vadīšana no attāluma, apģērbu izstrādājumi, kurpes un apavi, galvassegas, cimdi (apģērbi), zābaki, apavu zoles, apavu iekšējās zoles, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta izstrādājumi, loka šaušanas aprīkojums, loka šaušanas loki, sporta tīkliņi, sporta loki, arbaleti un bultas, mērķi, harpūnu ieroči (sporta izstrādājumi), peldēšanas iespējas (spēļu vai sporta izstrādājumi), mākslīgā zivju ēsma, pludiņi (makšķerēšanas piederumi), makšķerkāti, zivju tīkli, medībām un zvejai paredzēti piederumi, apstrādes iekārtas (zvejniecības piederumi), zivju tīkli, makšķeru pludiņi, makšķerāķi, zvejas tīkli, zvejošanas spoles, uzgaidāmās telpas
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, verkoop per postorder, detailhandel en groothandel via internet of via alle elektronische middelen voor bestelling op afstand met betrekking tot de volgende producten, te weten kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, handschoenen (kledingstukken), laarzen, zolen, inlegzolen, spellen, speelgoed, gymnastiek- en sportartikelen, materiaal voor het boogschieten, bogen voor het boogschieten, sportnetten, bogen, kruisbogen en pijltjes, schietschijven, harpoengeweren (sportartikelen), zwembaden (spel- of sportartikelen), kunstaas voor de visvangst, beetindicators voor de visvangst, vishengels, schepnetten voor hengelaars, lokaas voor de jacht en de visvangst, beetdetectors voor de visvangst, dobbers voor de hengelsport, vishaken, vislijnen, werpmolens voor de hengelsport, loerplaatsen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej, sprzedaży korespondencyjnej, sprzedaży detalicznej lub hurtowej przez internet lub za pośrednictwem elektronicznych środków zarządzania zdalnego następujących produktów: odzież, obuwie, nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), boty, podeszwy butów, wkładki do obuwia, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, przybory do łuków do strzelania, łuki do strzelania, siatki sportowe, łuki strzelnicze, kusze i strzały, tarcze strzelnicze, strzelby harpunowe (artykuły sportowe), sprzęt pływacki (artykuły dotyczące gier lub sportowe), przynęty stosowane w wędkarstwie, flotery (skrzydła wodne) (przynęta wędkarska), wędki do łowienia, podbieraki do połowu ryb, wabiki do polowań i rybołówstwa, czujniki dotyku (przynęta wędkarska), podbieraki do połowu ryb, spławiki, wędkarskie haczyki, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, stacje widokowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso através da Internet ou de quaisquer meios eletrónicos de encomenda à distância dos seguintes produtos, nomeadamente vestuário, calçado, chapelaria, luvas (vestuário), botas, solas, palmilhas, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, material para o tiro ao arco, arcos de tiro, redes para desportos, arcos, bestas e flechas, alvos, espingardas lança-arpões (artigos de desporto), piscinas (artigos de jogo ou de desporto), iscas artificiais para a pesca, tampões (flutuadores) (aprestos de pesca), canas de pesca, camaroeiros para a pesca, engodos para a caça e a pesca, sensores de mordida (aprestos de pesca), flutuadores para a pesca, anzóis, linhas para a pesca, carretos para a pesca, postos de espera
Slovak[sk]
Služby maloobchodného alebo veľkoobchodného, dobierkového predaja, maloobchodného alebo veľkoobchodného internetového predaja alebo predaja prostredníctvom elektronických prostriedkov ovládaných na diaľku nasledovných výrobkov : časti odevu, topánky a obuv, pokrývky hlavy, rukavice (odevy), vysoká obuv, podošvy na obuv, vložky do topánok, hry, hračky, gymnastické predmety a športové, náradie na lukostreľbu, luky pre lukostreľbu, športové sieťky, luky, luky a šípy, terče, harpúny (športové predmety), misky (herné výrobky alebo športové), umelé rybárske návnady, čiapky (plaváčiky) (rybárske náradie), rybárske udice, rybárske podberáky, návnady na poľovačku a rybolov, dotykové detektory (rybárske návnady), rybárske podberáky, rybárske plaváky, háčiky, rybárske silony, rybárske navijaky, posedy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje, poštne prodaje, spletne maloprodaje ali veleprodaje ali prodaje preko vseh drugih elektronskih medijev za naročanje naslednjih proizvodov: oblačila, obutev, pokrivala, rokavice, škornji, podplati za obutev, vložki za čevlje, igre, igrače, izdelki za gimnastiko in šport, lokostrelska oprema, loki za lokostrelstvo, športne mreže, loki, samostreli in puščice, tarče, harpune (športne potrebščine), plavalni prostori (igralni izdelki ali športna), umetne vabe za ribe, kape (priprave za plavanje) (ribiški pribor), ribiške palice, zajemalke (mreže na palici, za ribolov), vabe za lov in ribolov, detektorji ribjega prijema (oprema za ribolov), zajemalke (mreže na palici, za ribolov), plovci za trnke, trnki (kaveljčki), trnki, navoji za trnke, preže
Swedish[sv]
Detaljist- eller grossisttjänster, postorderförsäljning, detaljist- och grossistförsäljning via internet eller alla elektroniska medier för beställning på distans av följande produkter : kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, kraghandskar (kläder), stövlar, skosulor, innersulor, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport-, bågskytte, tillbehör för, pilbågar, sportnät, rosetter, armborst och pilar, måltavlor, harpungevär (sportartiklar), simbassänger (spelartiklar eller sport-), konstgjorda fiskebeten, tappar (badringar) (fiskeredskap), fiskespön och metspön, fiskehåvar, lockbeten för jakt och fiskar, beröringsdetektorer (fiskeredskap), fiskehåvar, fiskeflöten, fiskkrokar, fiskelinor, fiskerullar, gömställen