Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلنا لا نحبّ الحقيقة بأنّك إختفيت بعد اليوم الذي ماتت فيه
Bulgarian[bg]
Не ни се нрави, че си напуснал ден, след смъртта й.
Czech[cs]
Stejně se nám ale nelíbí, že jste den nato zmizel.
Danish[da]
Vi kan ikke lide, at du forsvandt, efter hun døde.
German[de]
Aber uns gefällt immer noch nicht, dass Sie einen Tag nach ihrem Tod verschwunden sind.
Greek[el]
Ακόμα δεν μας αρέσει το γεγονός, ό, τι εξαφανίστηκες την επόμενη μέρα του φόνου.
English[en]
We still don't like the fact that you vanished the day after she died.
Spanish[es]
Sigue sin gustarnos el hecho de que desaparecieras el día después de su muerte.
Finnish[fi]
Emme silti pidä siitä, että katosit päivän Kajan kuoleman jälkeen.
French[fr]
On n'aime toujours pas le fait que tu aies disparu le lendemain de sa mort.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין לא אוהבים את העובדה שנעלמת יום לאחר שהיא מתה.
Croatian[hr]
Svejedno nam se ne svidja sto si nestao dan nakon njezine smrti.
Hungarian[hu]
De még mindig nem szívleljük a tényt, hogy eltűnt a halálát követő napon.
Italian[it]
Ma continua a non piacerci il fatto che tu sia sparito il giorno dopo la morte.
Dutch[nl]
Maar het zint ons niet dat je de dag na haar dood verdween.
Polish[pl]
Nadal nie podoba nam się jednak, że zniknąłeś nazajutrz po jej śmierci.
Portuguese[pt]
Continuamos a não gostar do facto de ter desaparecido no dia seguinte.
Romanian[ro]
Dar tot nu ne place faptul că ai dispărut a doua zi după ce a murit.
Slovenian[sl]
Toda ni nam všeč, da si potem izginil.
Serbian[sr]
Svejedno nam se ne sviđa što si nestao dan nakon njezine smrti.
Swedish[sv]
Vi gillar fortfarande inte det faktum and du försvann dagen efter hon dog.
Thai[th]
ดูเหมือนเราจะไม่ชอบความจริง คุณหายไปไหน หลังจากวันที่เธอเสียชีวิต
Turkish[tr]
Fakat hâlâ Kaja'nın öldüğü geceden sonra ortadan kaybolmanı anlamadık.
Chinese[zh]
可 我们 还是 很 不 喜欢 她 一死 你 就 消失 这个 事实