Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това ще включва например инструменти за мониторинг на изпълнението на правната рамка в областта на здравословните и безопасни условия на труд и непрекъснато проследяване на въздействията, методическа работа по въпроси като недостатъчния обхват или докладване по отношение на събирането на данни за целите на европейската статистика за трудови злополуки и работа по пилотното събиране на данни за европейската статистика за професионалните заболявания.
Czech[cs]
Jejich činnost bude zahrnovat například rozvoj nástrojů pro monitorování účinnosti právního rámce pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a pokračování ve sledování dopadů, metodickou práci v otázkách nedostatečného pokrytí a oznamování, pokud jde o sběr údajů evropské statistiky pracovních úrazů, a práci na pilotním sběru údajů evropské statistiky nemocí z povolání.
Danish[da]
Dette vil f.eks. omfatte redskaber til overvågning af effektiviteten af de retlige rammer for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og fortsat registrering af virkningerne, metodologisk arbejde om spørgsmål vedrørende utilstrækkelig dækning og rapportering, for så vidt angår dataindsamling til de europæiske arbejdsulykkesstatistikker, og bestræbelser på at tilvejebringe en pilotdataindsamling til de europæiske statistikker over erhvervsbetingede sygdomme.
German[de]
Dazu zählen beispielsweise Instrumente, mit denen die Leistungsfähigkeit des rechtlichen Rahmens für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz überwacht und die Auswirkungen weiterverfolgt werden können, methodische Arbeiten zum Problem der mangelnden Abdeckung und fehlenden Dokumentation hinsichtlich der Datenerhebung der Europäischen Statistik über Arbeitsunfälle und die Pilotdatenerhebung zur Europäischen Statistik über Berufskrankheiten.
Greek[el]
Αυτό θα περιλαμβάνει, για παράδειγμα, εργαλεία για την παρακολούθηση των επιδόσεων του νομικού πλαισίου της ασφάλειας και υγείας στην εργασία και τη συνέχιση της παρακολούθησης των επιπτώσεων, μεθοδολογική εργασία σχετικά με τα θέματα της πλημμελούς κάλυψης και της ελλιπούς υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων των ευρωπαϊκών στατιστικών εργατικών ατυχημάτων και εργασία για την πιλοτική συλλογή δεδομένων σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επαγγελματικές ασθένειες.
English[en]
This will include, for example, tools to monitor the performance of the occupational safety and health legal framework and continue to track impacts, methodological work on the issues of under-coverage and under-reporting as regards the European Statistics on Accidents at Work data collection and work on the pilot data collection on European Occupational Diseases Statistics.
Spanish[es]
Se crearán instrumentos para controlar el funcionamiento del marco jurídico de la salud y seguridad en el trabajo y para seguir observando las repercusiones, el trabajo metodológico sobre la cuestión de la cobertura y la notificación insuficientes en la recopilación de datos para las estadísticas europeas de accidentes de trabajo y proseguir el trabajo de recogida de datos piloto para las Estadísticas Europeas sobre Enfermedades Profesionales.
Estonian[et]
See hõlmab näiteks vahendeid tööohutuse ja töötervishoiu õigusraamistiku tulemuslikkuse järelevalveks ning mõju jätkuvaks jälgimiseks, metoodilist tööd alakatvuse ja puuduliku aruandluse valdkonnas seoses andmete kogumisega Euroopa tööõnnetuste statistika jaoks ja andmete katselise kogumisega Euroopa kutsehaiguste statistika jaoks.
Finnish[fi]
Toimiin kuuluvat esimerkiksi välineiden kehittäminen työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan säädöskehyksen tuloksellisuuden seuraamiseksi ja vaikutusten seurannan jatkamiseksi, Euroopan työtapaturmatilastoja koskevan tiedonkeruun kattavuuden parantamista ja raportoinnin puutteiden poistamista koskeva menetelmätyö sekä Euroopan ammattitautitilastoja koskevan tiedonkeruun pilottihankkeen toteuttaminen.
French[fr]
Il s’agira, par exemple, d’instruments permettant d’assurer le suivi des performances du cadre juridique en matière de sécurité et de santé au travail et de continuer à déterminer les incidences, de travaux méthodologiques sur les questions de sous-couverture et de sous-déclaration en ce qui concerne la collecte des données relatives aux statistiques européennes sur les accidents du travail et de travaux sur l’action pilote de collecte de données concernant les statistiques européennes des maladies professionnelles.
Croatian[hr]
U to će se uključiti npr. alati za praćenje izvođenja pravnog okvira za sigurnost i zdravlje na radnom mjestu i nastavak praćenja utjecaja, metodološki rad na pitanjima slabe pokrivenosti i slabog izvještavanja u pogledu prikupljanja europskih statističkih podataka o nesrećama na radu i rad na pilot-projektu prikupljanja podataka za europsku statistiku profesionalnih bolesti.
Hungarian[hu]
Ide tartozik például a munkahelyi egészségvédelem és biztonság jogi keretének teljesítményét figyelő eszközök kialakítása és a hatások nyomon követésének folytatása, a módszertani munka a munkabalesetek európai statisztikájának keretében végzett adatgyűjtéssel kapcsolatos alacsony lefedettség és alacsony jelentéstételi hajlandóság kérdésében, valamint a foglalkozási megbetegedések európai statisztikájára vonatkozó kísérleti adatgyűjtéssel kapcsolatos munka.
Italian[it]
Si tratterà ad esempio di creare strumenti per monitorare i risultati del quadro normativo in materia di salute e sicurezza sul lavoro e continuare a monitorarne le ripercussioni, di organizzare un lavoro metodologico sui problemi legati alla copertura insufficiente e alle segnalazioni insufficienti in relazione alla raccolta dei dati per le statistiche europee degli infortuni sul lavoro e di lavorare al progetto pilota di raccolta dei dati per le statistiche europee sulle malattie professionali.
Lithuanian[lt]
Tai, be kita ko, tai apims priemones, skirtas darbuotojų saugos ir sveikatos teisės sistemos veiksmingumui stebėti ir poveikiui nustatyti, metodinį darbą Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistikos duomenų nepakankamos aprėpties ir nepakankamo duomenų teikimo juos renkant klausimais ir bandomąjį duomenų rinkimą, susijusį su Europos profesinių ligų statistika.
Latvian[lv]
Tā ietvers, piemēram, rīkus darba drošības un veselības aizsardzības tiesiskā regulējuma darbības uzraudzībai un turpmākai ietekmes izsekošanai, metodiskam darbam ar jautājumiem par nepietiekamu aptvērumu un nepietiekamu ziņošanu saistībā ar Eiropas statistikas datu kolekciju par nelaimes gadījumiem darbā un darbam pie izmēģinājuma datu vākšanas par Eiropas arodslimību statistiku.
Maltese[mt]
Dan se jinkludi, pereżempju, għodod biex jimmonitorjaw il-prestazzjoni tal-qafas legali tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol u jkomplu jsegwu l-impatti, ix-xogħol metodoloġiku dwar il-kwistjonijiet ta' nuqqas ta' kopertura u nuqqas ta' rappurtar rigward il-ġbir tad-dejta tal-Istatistika Ewropea dwar l-Aċċidenti fuq ix-Xogħol u x-xogħol fuq il-ġbir tad-dejta pilota dwar l-Istatistika Ewropea dwar il-Mard Okkupazzjonali.
Dutch[nl]
Dit omvat onder meer het ontwikkelen van instrumenten voor het monitoren van de resultaten en voortdurend opvolgen van de effecten van het rechtskader inzake veiligheid en gezondheid op het werk, methodologisch werk betreffende te geringe dekking en onderrapportage bij de Europese statistiek inzake arbeidsongevallen, en de proefversie van de gegevensverzameling ten behoeve van de Europese statistieken inzake beroepsziekten.
Polish[pl]
Działanie te będą obejmowały na przykład opracowanie narzędzia do monitorowania działania ram prawnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy i śledzenia skuteczności przepisów, prace metodyczne dotyczące niepełnego pokrycia i niedoraportowania w odniesieniu do gromadzenia danych do statystyk europejskich dotyczących wypadków w miejscu pracy oraz prace nad pilotażowym gromadzeniem danych do europejskich statystyk dotyczących chorób zawodowych.
Portuguese[pt]
Integram-se neste contexto as ferramentas de monitorização do desempenho do quadro normativo da saúde e segurança no trabalho e o prosseguimento dos estudos de impacto, os trabalhos sobre os aspetos metodológicos da cobertura insuficiente e da subdeclaração no que respeita à recolha de dados para as estatísticas europeias de acidentes no trabalho e o trabalho piloto de recolha de dados para as estatísticas europeias de doenças profissionais.
Romanian[ro]
Aceasta va include, de exemplu, instrumente pentru monitorizarea performanței cadrului legislativ în materie de securitate și sănătate în muncă și continuarea urmăririi impactului, a activității metodologice cu privire la problemele de acoperire incompletă și subraportare în ceea ce privește colectarea de date aferente statisticilor europene privind accidentele de muncă și a activităților pentru colectarea de date pilot referitoare la statisticile europene privind bolile profesionale.
Slovak[sk]
Táto činnosť bude zahŕňať napríklad nástroje na monitorovanie účinnosti právneho rámca v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ďalšie sledovanie dosahov, metodickú prácu v otázkach nedostatočného pokrytia a nedostatočného oznamovania, pokiaľ ide o zber údajov v rámci európskej štatistiky pracovných úrazov, a prácu na pilotnom zbere údajov v rámci európskej štatistiky chorôb z povolania.
Slovenian[sl]
Ta razvoj bo na primer vključeval orodja za spremljanje učinkovitosti pravnega okvira o varnosti in zdravju pri delu ter nadaljnje spremljanje učinkov in metodološkega dela glede vprašanj o nezadostnem zajetju podatkov in nezadostnem poročanju v zvezi z zbiranjem podatkov in pripravo pilotne zbirke podatkov evropske statistike nezgod pri delu o evropski statistiki poklicnih bolezni.