Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste nuwelinge se natuurlike neiging is om in hulle eie gemeenskappe saam te woon.
Arabic[ar]
ان الميل الطبيعي لمعظم القادمين الجُدد هو الاحتشاد معا في مجتمعاتهم الخاصة.
Cebuano[ceb]
Kinaiyanhong kiling sa kadaghanang mga bag-ohan ang pagtapok diha sa ilang mga komunidad mismo.
Czech[cs]
Většina nově příchozích má přirozený sklon uskupovat se do národních komunit.
Danish[da]
De fleste tilflyttere har tendens til at slutte sig sammen i deres egne samfund.
German[de]
Die meisten Neuankömmlinge neigen dazu, sich in eigenen Gemeinschaften zusammenzudrängen.
Greek[el]
Η φυσική τάση των περισσότερων νεοεγκαταστημένων είναι να προσκολλιούνται στη δική τους παροικία.
English[en]
The natural tendency of most newcomers is to huddle together in their own communities.
Spanish[es]
La tendencia natural de la mayoría de los recién llegados al país de acogida es agruparse en sus propias comunidades junto con otros inmigrantes de la misma nacionalidad.
Finnish[fi]
Uusilla tulokkailla on luonnollisena taipumuksena sulloutua yhteen omiksi yhteisöikseen.
French[fr]
La tendance naturelle de la plupart des nouveaux arrivants est de se regrouper au sein de leur communauté.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaugali nga huyog sang kalabanan sang bag-o mag-abot amo ang magtingob sa ila kaugalingon nga mga komunidad.
Croatian[hr]
Većina pridošlica prirodno naginje tome da se zbiju zajedno u svojim vlastitim zajednicama.
Hungarian[hu]
A legtöbb újonnan érkezőnél természetes hajlam az, hogy a saját közösségében telepedjen le.
Iloko[ilo]
Ti gagangay a pagannayasan ti kaaduan a kasangsangpet isut’ pannakikaduada iti komunidadda.
Italian[it]
I nuovi arrivati in genere tendono per natura a chiudersi nelle loro comunità.
Japanese[ja]
移って来たばかりの人にはたいてい,自分たちの地域社会の中に集まるという自然の傾向があります。
Norwegian[nb]
De fleste nykommere har en naturlig tendens til å klumpe seg sammen i sine egne strøk.
Dutch[nl]
De meeste nieuwkomers zijn van nature geneigd bijeen te kruipen in hun eigen gemeenschap.
Northern Sotho[nso]
Tshekamelo ya tlhago ya batho bao ba sa tšwago go fihla lefelong ke go kgobokana gotee e le sehlopha sa setšhaba sa bona.
Nyanja[ny]
Chizoloŵezi chachibadwa cha alendo ambiri ndicho chakudzipatula ndikukhala okha m’midzi yawoyawo.
Portuguese[pt]
A tendência natural da maioria dos recém-chegados é refugiar-se na sua própria comunidade.
Romanian[ro]
Tendinţa naturală a celor mai mulţi nou-veniţi este de a se regrupa în sînul comunităţii lor.
Russian[ru]
Большинство новоприбывших склонно тесно держаться своих общин.
Slovak[sk]
Prirodzeným sklonom väčšiny príchodzích je to, že sa zoskupujú do vlastných spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Priseljenci nagibajo k temu, da se naselijo v svojih četrtih.
Shona[sn]
Kombamiro yomuzvarirwo yavauyi vatsva vazhinjisa ndeyokuungana pamwe chete munzanga dzavo vamene.
Serbian[sr]
Većina pridošlica prirodno naginje tome da se zbiju zajedno u svojim vlastitim zajednicama.
Southern Sotho[st]
Tšekamelo ea tlhaho ea batho ba fihlang bocha sebakeng se itseng ke ho itšehla thajana e le batho ba morabe o le mong.
Swedish[sv]
Den naturliga tendensen för de flesta nykomlingar är att hålla ihop med andra av samma nationalitet.
Tagalog[tl]
Ang natural na hilig ng karamihang bagong dating ay ang magsama-sama sa kanilang sariling mga pamayanan.
Tswana[tn]
Ka tlholego fela batho ba ba sa tswang go goroga bosheng gantsi ba na le go ikgobokanya golo go le gongwe fela le ba lotso lwa bone.
Ukrainian[uk]
Природне бажання більшості новоприбулих приєднатись до своїх власних общин.
Xhosa[xh]
Utyekelo lokwemvelo lwenkoliso yabantu abafikayo kukubuthelana ndawonye bebodwa.
Zulu[zu]
Ukuthambekela okungokwemvelo kwezifiki eziningi kuwukubuthana ndawonye emiphakathini yazo siqu.