Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأحيان أريد أن أكرهك.
Bulgarian[bg]
Понякога ми се иска да те мразя.
Bosnian[bs]
Ponekad ja hoæu da mrzim tebe.
Catalan[ca]
A vegades jo et vull odiar a tu.
Czech[cs]
Někdy tě chci také nenávidět.
Danish[da]
Nogle gange ønsker jeg at hade dig.
German[de]
Manchmal möchte ich dich hassen
Greek[el]
Κάποιες φορές θέλω να σε μισήσω.
English[en]
Sometimes I want to hate you.
Spanish[es]
Algunas veces quisiera odiarte.
Estonian[et]
Vahel tahan ma sind vihata.
Persian[fa]
منم بعضی وقتا می خوام از تو متنفر باشم
Finnish[fi]
Joskus haluan vihata sinua.
French[fr]
Parfois je veux te haïr.
Galician[gl]
Ás veces eu tamén quero odiarte.
Hebrew[he]
לפעמים אני רוצה לשנוא אותך.
Croatian[hr]
Ponekad i ja želim mrziti tebe.
Hungarian[hu]
Néha én is utálni akarlak.
Indonesian[id]
Kadangkala aku ingin membencimu.
Italian[it]
A volte, vorrei odiarti.
Japanese[ja]
時折 僕 も 君 の こと を 嫌い に な り た い
Norwegian[nb]
Noen ganger ønsker jeg å hate deg.
Dutch[nl]
Soms wil ik jou haten.
Polish[pl]
Czasami kusi mnie, by cię znienawidzić.
Portuguese[pt]
Às vezes, quero odiar você.
Romanian[ro]
Uneori şi eu aş vrea să te pot urî.
Russian[ru]
Иногда мне хочется тебя ненавидеть.
Slovak[sk]
Niekedy ťa chcem tiež nenávidieť.
Slovenian[sl]
Včasih si jaz želim sovražiti tebe.
Swedish[sv]
Ibland vill jag hata dig.
Thai[th]
บางทีข้าก็อยากเกลียดเจ้าเหมือนกัน
Turkish[tr]
Bazen ben de senden nefret etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc tôi cũng rất muốn ghét anh.