Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem du die Tasse leer getrunken hättest, würde die Gastgeberin dich wahrscheinlich auffordern, dir ein Stück Fleisch aus dem Kessel zu angeln und es mit den Fingern zu essen.
Greek[el]
Αφού αδειάσετε την κούπα σας, η οικοδέσποινά σας πιθανόν να σας προσκαλέση να βουτήξετε τα χέρια σας μέσα στο τσουκάλι και να διαλέξετε ένα κομμάτι κρέας και να το φάτε καθώς θα το κρατάτε με τα χέρια σας.
English[en]
After you had emptied the cup, your hostess probably would invite you to dip your fingers into the pot and pick out a piece of meat and eat it while holding it with your fingers.
Spanish[es]
Después que usted haya vaciado la taza, su anfitrión probablemente lo invite a meter sus dedos en la olla y a escoger un pedazo de carne para comérselo mientras lo sostiene con sus dedos.
Finnish[fi]
Tyhjennettyäsi kupin isäntäsi kehottaa sinua luultavasti poimimaan sormin padan pohjasta lihanpalasen ja syömään sen sormistasi.
French[fr]
Quand vous aurez vidé votre tasse, votre hôtesse vous invitera à prendre un morceau de viande dans la marmite, et vous le mangerez en le tenant entre vos doigts.
Italian[it]
Dopo che avrete vuotato la tazza, la padrona di casa probabilmente vi inviterà a immergere le dita nella pentola e a tirar fuori un pezzo di carne e a mangiarla con le dita.
Japanese[ja]
スープを入れたコップがからになると,女主人は指をなべに入れて肉切れをつまみ,そのまま食べるようにと勧めるだろう。
Korean[ko]
당신이 ‘컵’을 비우면 아마 여주인은 당신에게 남비에 당신의 손가락을 넣어 고기 덩어리를 건져 손가락으로 쥐고 먹으라고 말할 것이다.
Norwegian[nb]
Etter at du har tømt koppen, vil vertskapet sannsynligvis be deg om å stikke hånden ned i gryten og ta et stykke kjøtt, og du må spise med bare fingrene.
Dutch[nl]
Nadat u uw kop hebt geleegd, zal de gastvrouw u waarschijnlijk uitnodigen uw vingers in de pot te dopen en er een stuk vlees uit te halen, dat u dan met uw vingers kunt opeten.